Im Lake Michigan wird eine Leiche gefunden. Die Ermittlungen führen in den Freundeskreis von Voight.
The discovery of a headless body in Lake Michigan points to Hank's mob connections. Roman risks everything to help a grieving mother.
Erin et Hank sont appelés sur les rives du Lac Michigan, où des pêcheurs ont trouvé une tête de femme. Une équipe est immédiatement dépêchée sur place afin de retrouver le reste du corps. Grâce à l'autopsie, l'identité de la victime est révélée. Il s'agit de Victoria Watson, une strip-teaseuse qui travaillait régulièrement dans un bar du coin. Ayant perdu ses parents dans un accident de voiture, six ans plus tôt, elle subvenait seule aux frais de scolarité de sa jeune soeur. Erin promet à la collégienne de trouver le meurtrier au plus vite. Roman vit une période difficile suite aux récents événements et une erreur de jugement lui fait faire une grave erreur...
Il corpo di una giovane donna viene ripescato nel fiume. Dalle indagini si scopre che dietro c'è la Outfit, una grossa organizzazione malavitosa, i cui membri sono ben noti a Voight.
De ontdekking van een onthoofd lichaam in een meer wijst naar Hank zijn connecties met de Maffia. Roman riskeert alles op een rouwende moeder te helpen.
Um corpo decapitado é encontrado no Lago Michigan, alguém ligado ao círculo social de Voight. Enquanto isso, Roman comete um erro grave, ao mesmo tempo em que Olinsky fica chateado quando Antonio não o consulta antes de tomar uma decisão que pode impactar o futuro de Michelle.
Cuando el cadáver decapitado de una mujer encontrado en el lago Michigan está conectado con el círculo social de Voight, Lindsay teme que su relación con el grupo le impida abordar el caso con objetividad.
Ekip, Michigan Gölü'nde kafası kesilmiş halde bulunan bir kadın cesedinin izini sürer. Roman zor günler geçirmektedir.
