An auto accident sends Sharon into a spiral as she tries to help a young boy and his mother. Natalie's secretive behavior begins to draw the attention of Crocket and Will.
Un accidente automovilístico envía a la directora Goodwin a una espiral mientras intenta ayudar a un niño y a su madre. El comportamiento reservado de la Dra. Manning comienza a llamar la atención del Dr. Marcel y el Dr. Halstead.
Um acidente de carro abala Goodwin enquanto ela tenta ajudar um menino e sua mãe. O comportamento secreto de Manning começa a chamar a atenção de Marcel e Halstead.
Goodwin gerät unter Druck, als er bei einem Autounfall einen kleinen Jungen und seine Mutter zu retten versucht. Natalies Geheimnistuerei weckt die Aufmerksamkeit von Dr. Marcel und Dr. Halstead. (Text: Universal TV)
Après un accident de la route, Goodwin se retrouve dans une situation cauchemardesque. Elle se sent obligée de venir en aide au petit garçon qu'elle a renversé ainsi qu'à sa mère. Elle reçoit alors le soutien du docteur Charles et de son ex-mari, Bert. L'attitude fuyante de Natalie commence à attirer les soupçons de Will et provoque l'incompréhension de Crockett, ce qui fait naître des tensions entre les deux hommes. April fait équipe avec le docteur Archer pour s'occuper d'un patient et se risque à lui suggérer un protocole inhabituel. De son côté, Ethan surveille Dean d'un oeil tout en essayant de raisonner Goodwin
La Dottoressa Goodwin finisce in una spirale di complicazioni nel tentativo di aiutare una donna e suo figlio.
