Archer and Ethan respond to a scene that brings back some bad memories. When Carol's condition worsens, Natalie is willing to do whatever it takes to get her mom feeling better.
Archer e Ethan atendem um paciente que traz de volta algumas memórias ruins. Quando a condição de Carol piora, Natalie está disposta a fazer o que for preciso para que sua mãe se sinta melhor.
El Dr. Archer e Ethan responden a una escena que les trae malos recuerdos. Cuando la condición de su madre empeora, Natalie está dispuesta a hacer lo que sea necesario para que ella se sienta mejor.
Dean und Ethan geraten in eine Situation, die bei beiden schlechte Erinnerungen weckt. Carols Zustand verschlechtert sich. Tochter Natalie ist bereit, alles zu tun, damit ihre Mutter sich besser fühlt. (Text: Universal TV)
Archer et Choi font face à un événement qui leur rappelle de mauvais souvenirs. Lorsque l'état de Carol s'aggrave, Manning est prête à faire tout son possible pour que sa mère se sente mieux. Elle va alors tenter de la convaincre d'essayer un nouveau traitement médicamenteux du Dr Halstead
Le condizioni di Carol stanno peggiorando. La Dottoressa Manning vorrebbe sperimentare su di lei la nuova terapia messa a punto da Halstead.
