Heavy Is the Head

Ein kranker Junge wird ins Krankenhaus gebracht und zwingt Ethan, sich einer schwierigen Entscheidung zu stellen, die zu einer komplizierten und gefährlichen Situation wird.

When a sick boy is brought in, Ethan is faced with a tough decision that quickly escalates into a complicated and dangerous situation. Connor and Maggie are put to the test, while Natalie and Ethan aren’t sure what to make of Elsa, the new third year medical student.

Quand un enfant malade est amené, Ethan doit prendre une décision importante et se retrouve rapidement dans une situation compliquée et dangereuse. Connor et Maggie sont testés pendant que Natalie et Ethan ne sont pas sûrs de ce qu'ils doivent faire d'Elsa, la nouvelle étudiante de 3ème année.

Chris Davis porta il figlio Ben in crisi respiratoria e con una grave insufficienza renale al Med. Si scopre che Davis ha violato la libertà sulla parola.

Quando um menino doente é trazido para o hospital, Ethan é confrontado com uma decisão difícil que rapidamente se transforma em uma situação complicada e perigosa. Connor e Maggie são colocados à prova, enquanto Natalie e Ethan não sabem o que fazer com Elsa, a nova estagiária do terceiro ano de medicina.

Cuando acude al hospital un niño enfermo, Ethan debe tomar una decisión que derivará en una complicada y peligrosa situación.