The doctors and nurses of Chicago Med find themselves on high alert when an overflow of patients are rushed into the doors following a terrifying apartment complex blaze. Dr. Rhodes fights to save the life of one of “Chicago Fire’s” own, while Dr. Halstead and his brother Jay struggle with their own personal battle. [Chicago Fire S07E02 Going to War (1)] [Chicago P.D. S06E02 Endings (3)]
Il pronto soccorso del Chicago Med riceve i feriti di un incendio avvenuto in un palazzo: mentre Connor tenta di salvare la carriera ad un vigile del fuoco della Caserma 51, Halstead e suo fratello Jay devono prendere una difficile decisione. Nel frattempo, una donna, scompare misteriosamente.
Os médicos e enfermeiros do Centro Médico Gaffney de Chicago estão em alerta máximo quando um grande número de pacientes é levado às pressas para as portas após um terrível incêndio no complexo de apartamentos. O Dr. Rhodes luta para salvar a vida de um dos membros da equipe do Quartel 51, enquanto o Dr. Halstead e seu irmão Jay lutam em sua própria batalha pessoal.
Les médecins et les infirmières du Chicago Med se retrouvent en grosse difficulté quand un grand nombre de patients arrivent, suivant l'éffroyable incendie d'un immeuble. Le docteur Rhodes se bat pour sauver la vie d'un membre des pompiers, pendant que le docteur Halstead et son frère Jay ont leur propre combat à mener.
2e partie d'un cross-over en trois épisodes
Chicago Fire - 7x02
Chicago Med - 4x02
Chicago PD - 6x02
El equipo de Chicago Med se encuentra en alerta al llegar un gran número de pacientes. El Dr. Rhodes lucha por salvar a un bombero de Chicago Fire.
