Bei der Behandlung eines achtjährigen Krebspatienten, der seinen Überlebenskampf aufgeben möchte, macht Dr. Manning eine überraschende Entdeckung. Eine Frau, die mit Herzproblemen eingeliefert wird, will zum Leidwesen von Dr. Will Halstead nicht auf die Ärzte hören. Dr. Choi und Dr. Reese arbeiten an dem komplizierten Fall einer Frau mit einer Persönlichkeitsstörung. Will und Nina kämpfen sich indes durch ihren ersten Beziehungstest. (Text: Universal Channel)
Dr. Rhodes convinces Dr. Latham to join him for a medical trip out of town. Dr. Manning treats an 8 year-old cancer patient who wants to give up on his battle. Elsewhere, an unhealthy woman with heart problems is brought in and doesn’t want to listen to doctors. Meanwhile, Dr. Choi, Dr. Charles and Dr. Reese work on a complicated case involving a woman with a personality disorder.
Dr Rhodes convainc le Dr. Latham de se joindre à lui pour un voyage médical hors de la ville. Le Dr Manning traite un patient atteint de cancer, âgé de 8 ans, qui veut abandonner son combat contre la maladie. Par ailleurs, une femme avec des problèmes cardiaques arrive à l'hôpital mais ne veut pas écouter les médecins. Pendant ce temps, le Dr Choi, le Dr Charles et le Dr Reese travaillent sur un cas compliqué impliquant une femme avec un trouble de la personnalité.
Il dottor Rhodes e il dottor Latham vanno fuori città per eseguire una rara procedura medica. La dottoressa Manning tratta un giovane paziente affetto da cancro; Charles e la Reese trattano una donna che ha un disturbo della personalità rimasta ferita a causa di un incidente stradale. Intanto Nina chiede a Will se è mai stato insieme a Nathalie, perché lei gli rivela con quanti medici è stata.
Dr. Rhodes faz uma viagem médica com o Dr. Latham, o que coloca as questões de personalidade de Latham à prova. Enquanto isso, a Dra. Manning trata um jovem paciente de câncer. Uma mulher chega e se recusa a ouvir os médicos, e um caso envolve um transtorno de personalidade.
Un niño de 8 años, enfermo de cáncer, quiere rendirse y dejarse morir. Una mujer con desórdenes de personalidad complica un caso. El doctor Rhodes convence al doctor Latham de que le acompañe en un viaje médico que les llevará afuera de la ciudad.
