Während des Chicago-Marathons kommt es zu einem schweren Unfall. Ein Auto ist in eine Menschenmenge gerast, dabei wurde eine Person schwer verletzt. Dr. Halstead und April sind zufällig vor Ort und sehen sich gezwungen, sofort einen komplizierten Eingriff vorzunehmen. In der Zwischenzeit behandelt Dr. Choi eine unterernährte Frau, und Sharon versucht, ihr Privatleben in Ordnung zu bringen. Dr. Manning kümmert sich um ein Mädchen, das plötzlich sein Gehör verloren hat.
A car accident that occurs at the Chicago Marathon leaves a victim in critical condition and tests the mettle of Dr. Halstead, April and her fourth-year medical resident brother Noah, who must perform a difficult procedure in the field. A mother brings in her 8-year-old girl experiencing a sudden hearing loss and Dr. Manning is left to tend to the case, which takes a complicated turn. Dr. Choi deals with Olga, a woman who is malnourished, prompting him to bring in Dr. Charles to help assess the case. Meanwhile, Goodwin takes measures to get her personal life in order.
Un accident de voiture se produit au Marathon de Chicago et laisse une victime dans un état critique, et teste le courage du Dr Halstead, d'Avril et de Noah, son frère résident en quatrième année de médecine, qui doivent effectuer une procédure délicate sur place. Une mère amène sa fille de 8 ans qui a subitement perdu son audition. Le Dr Manning s'occupe de ce cas qui prend une tournure compliquée. Aussi, le Dr. Choi traite Olga, une femme souffrant de malnutrition, l'incitant à demander au Dr Charles de l'aider à évaluer le cas. Pendant ce temps, Sharon Goodwin prend des décisions afin de remettre sa vie personnelle en ordre.
Un incidente alla maratona di Chicago lascia una vittima in condizioni molto gravi e mette alla prova la tempra di Will, April e Noah, che esegue un difficile intervento. Nel frattempo, la dottoressa Manning tratta una bambina di 8 anni che soffre di un’improvvisa perdita dell'udito.Ethan si occupa di Olga, una anziana signora malnutrita, ma dovra’ chiedere aiuto al Dr. Charles per una valutazione del caso. Nel frattempo, la signora Goodwin deve prendere decisioni sulla sua vita personale.
Um acidente de carro durante a Maratona de Chicago deixa vítimas em condições críticas e testa as habilidades de Halstead, April e seu irmão residente do quarto ano, Noah, que devem realizar um procedimento complexo em campo. Enquanto isso, Manning atende o caso de uma criança de 8 anos que está sofrendo perda de audição, e logo o caso se complica. Choi lida com Olga, uma mulher desnutrida, e chama Charles para ajudá-lo no caso. Para completar, Goodwin toma medidas para colocar sua vida pessoal em ordem.
Un accidente de coche en el maratón de Chicago deja víctimas en estado crítico; April y su hermano, un médico residente, deben realizar una operación intensa en el campo; una niña de 8 años de edad, experimenta una pérdida repentina de la audición.
