A series of false alarms at a private school hinders 51’s ability to respond to legitimate emergencies. Kidd asks for ideas to surprise Severide on his birthday. Cruz and Brett rent out their extra room but get more than they bargained for.
Uma série de alarmes falsos em uma escola particular dificulta a capacidade do Quartel 51 de responder a chamados legítimos. Kidd pede ideias para surpreender Severide em seu aniversário. Cruz e Brett alugam seu quarto extra, mas recebem mais do que esperavam.
Uma série de alarmes falsos em uma escola particular dificulta a capacidade do Quartel 51 de responder a chamados legítimos. Kidd pede ideias para surpreender Severide em seu aniversário. Cruz e Brett alugam seu quarto extra, mas recebem mais do que esperavam.
Eine Reihe von Fehlalarmen an einer Privatschule schränkt die Fähigkeit der Feuerwache ein, auf echte Notrufe zu reagieren. Kidd bittet ihre Kollegen um Ideen, wie man Severide an seinem Geburtstag überraschen könnte. Cruz und Brett vermieten ihr leerstehendes Zimmer, doch ihr neuer Mieter ist nicht das, was sie sich vorgestellt hatten.
Una serie de falsas alarmas en una escuela privada dificulta la capacidad de la estación de bomberos para responder a llamadas legítimas de emergencia.
Une série de fausse alarme incendie dans une école entrave la capacité des pompiers à répondre à de vrais appels d'urgences. Kidd demande des idées pour surprendre Severide pour son anniversaire. Cruz et Brett louent la chambre supplémentaire mais le nouveau locataire est différent de ce qui était prévu.
Cruz e Brett decidono di affittare la stanza di Otis a Nick Porter, ma dopo poco capiscono di non poter convivere con lui.
Een reeks valse alarmen op een privéschool belemmert het vermogen van de brandweerkazerne om te reageren op echte noodoproepen. Kidd vraagt om ideeën om Severide op zijn verjaardag te verrassen. Cruz en Brett verhuren hun extra kamer, maar ze hebben hun handen vol aan de nieuwe huurder.
