Brett and Foster question the suspicious circumstances surrounding an attack at a juvenile detention center. A convoluted new technology at Firehouse 51 tests everybody's patience. Kidd is chosen to represent the district at a leadership conference.
Brett e Foster questionam as circunstâncias suspeitas em torno de um incidente em um centro de detenção juvenil. Uma nova e complexa tecnologia no Quartel 51 testa a paciência de todos. Kidd é escolhida para representar o distrito em uma conferência.
Brett kehrt zur Wache 51 zurück und muss sofort mit Foster zu einem Einsatz in einer Jugendstrafanstalt. Brett vermutet, dass grobes Fehlverhalten eines Vollzugsbeamten gegenüber einem jugendlichen Insassen vorliegt. Unterdessen bekommt Boden Informationen über die Vergangenheit des neuen Rekruten Gallo und bittet Kidd, an einem Führungsseminar teilzunehmen. Außerdem muss sich die ganze Belegschaft der Wache 51 an das neue High-Tech-Alarmsystem gewöhnen.
Brett torna a Chicago e riprende il suo posto alla 51. Dovrà difendere un giovane detenuto che subisce abusi da una guardia carceraria.
Brett y Foster cuestionan las sospechosas circunstancias que envuelven a un brutal ataque en un centro de detención de menores, lo que les hace buscar la verdad.
Lors d'une intervention dans une prison pour enfant, les filles découvrent qu'un gardien utilise des méthodes très brutales avec les enfants. Un jeune garçon, Isaac a été passé à tabac. Avec l'aide d'un membre des services sociaux, elles réussissent à obtenir un entretien avec le directeur de la prison, mais le garçon refuse de témoigner.
Brett en Foster twijfelen aan de verdachte omstandigheden rond een gewelddadige aanval in een jeugdgevangenis en gaan op zoek naar de waarheid. Ingewikkelde, nieuwe technologie wordt in Firehouse 51 geïnstalleerd, wat ieders geduld op de proef stelt. Kidd wordt gekozen om het district te vertegenwoordigen tijdens een leiderschapsconferentie.
