Casey und Naomi geraten bei einem riskanten Einsatz in höchste Gefahr. Unterdessen haben Foster und Brett die Aufgabe, eine Exkursion zur Feuerwache zu organisieren. Severide und Kidd machen schwere Zeiten durch.
A dangerous situation leaves Casey and Naomi in peril. Foster and Brett are in charge of planning a field trip visit to the station while Severide and Kidd go through tough times.
Une situation dangereuse met Casey et Naomi en péril. Foster et Brett sont chargées de mettre en place un planning de visite pendant que Severide et Kidd traversent des moments compliqués.
Casey e Naomi, scampati all'incendio dell'appartamento di Matt, continuano a indagare sui Mayfield. Scoprono chi aveva messo in guardia Naomi con un messaggio vocale.
Uma situação perigosa coloca Casey e Naomi em perigo. Foster e Brett ficam encarregadas de planejar uma visita de campo ao quartel, enquanto Severide e Kidd passam por momentos difíceis.
Casey y Naomi se encuentran en peligro. Foster y Brett planifican una visita al equipo, mientras Severide y Kidd pasan por un momento complicado.
Een gevaarlijke situatie brengen Casey en Naomi in gevaar. Foster en Brett zijn verantwoordelijk voor het plannen van een excursie. Severide en Kidd maken moeilijke tijden door.
Niebezpieczna sytuacja zagraża życiu Caseya i Naomi. Foster i Brett kierują przygotowaniami do przyjęcia w remizie uczestników wycieczki, a relacja Severide'a i Kidd przechodzi trudności.
