Die Feuerwehrleute werden zu einem Einsatz gerufen, der ihnen alles abverlangt. Denn ein 15-stöckiges Wohnhaus steht in Flammen und in den oberen Stockwerken sind mehrere Bewohner eingeschlossen.
In the first part of a three-show, one-night crossover event, Firehouse 51 is faced with a daunting challenge when an out-of-control blaze consumes a 15-story apartment complex, trapping victims on the top floors. Complicating the rapidly escalating situation, members soon discover that someone close to home may be one of the trapped victims. [Chicago Med S04E02 When to Let Go (2)] [Chicago P.D. S06E02 Endings (3)]
Boden e la sua squadra sono impegnati in incendio molto serio: l'intero piano di un palazzo è in fiamme. Nel corso delle operazioni, Kidd rimane senza ossigeno.
O Quartel 51 enfrenta um desafio assustador quando um incêndio fora de controle consome um complexo de apartamentos de 15 andares, prendendo vítimas nos andares superiores. Para complicar a situação, os membros logo descobrem que alguém próximo a eles pode ser uma das vítimas presas.
El equipo se enfrenta a un sobrecogedor incendio en el interior de un edificio de 15 plantas, y deben trabajar duro para rescatar a las víctimas atrapadas en los pisos superiores.
Er woedt een hevige brand in een 15 verdiepingen hoog appartementencomplex. Hierdoor raken er mensen ingesloten op de bovenste etages.
Pierwsza część z 3 odcinkowego crossover'a. Remiza 51 musi poradzić sobie z poważnym wyzwaniem, kiedy szalejący pożar obejmuje piętnastopiętrowy apartamentowiec, odcinając drogę ucieczki osobom z najwyższych kondygnacji. Dramatyczną sytuację komplikuje fakt, że wśród uwięzionych może się znajdować bliska dla ratowników osoba.
Kontynucja w części 2 - Chicago Med "When to Let Go" (4x02) i 3 - Chicago P.D. "Endings" (6x02).
La caserne 51 fait face à un gros challenge quand un brasier hors de contrôle s'empare d'un complexe d'appartements, piègeant les victimes sur les toits. Alors que la situation se complique rapidement, les pompiers découvrent rapidement que quelqu'un de proche fait peut-être partie des victimes coincées.
1ère partie d'un cross-over en trois épisodes
Chicago Fire - 7x02
Chicago Med - 4x02
Chicago PD - 6x02
