Dawson und Casey versuchen alles, um Bria zu finden, nachdem sie wichtige neue Informationen erhalten haben. Severide trifft Chief Grissom, einen alten Freund der Familie, wieder. Unterdessen bittet Cruz Brett und Mouch ihm dabei zu helfen, ein neues Werkzeug zu erfinden, und Kidd und Zach haben ein Date.
Dawson and Casey do everything they can to locate Bria's whereabouts after discovering important new information. Lt. Severide reunites with Chief Grissom, an old family friend. Meanwhile, Cruz enlists the help of Brett and Mouch to create a new tool and Kidd and Zach go on a date.
Lorsqu'ils tombent sur des informations importantes, Dawson et Casey font tout ce qu'ils peuvent pour localiser Bria. Le lieutenant Severide retrouve le Chef Grissom, un ami de famille de longue date. Entre-temps, Cruz demande à Brett et à Mouch de l'aider à créer un nouvel outil, tandis que Kidd et Zach ont un rendez-vous amoureux.
Casey e Dawson si mettono sulle tracce di Bria, una ragazza allontanata da suo padre per problemi di dipendenza. Otterranno dai Servizi Sociali una tutela temporanea in attesa che il padre termini la riabilitazione.
Dawson en Casey gaan opzoek naar Bria wanneer ze nieuwe informatie over haar krijgen. Severide komt weer in contact met een oude vriend van de familie brandweer chef Grissom. Ondertussen vraagt Cruz Brett en Mouch om hulp bij de ontwikkeling van een nieuw gereedschap. Stella en Zach gaan voor het eerst op date.
Dawson e Casey fazem tudo o que podem para descobrir o paradeiro de Bria, depois de descobrir novas informações importantes. O tenente Severide se reúne com o chefe Grissom, um velho amigo da família. Enquanto isso, Cruz recruta a ajuda de Brett e Mouch para criar uma nova ferramenta e Kidd e Zach saem em um encontro.
Dawson y Casey hacen todo lo posible para localizar el paradero de Bria tras descubrir información importante.
