Jimmy Borelli und Lt. Wallace Boden sind sich nicht einig, was die Bewertung der jüngsten Ereignisse angeht. Andernorts wird Casey von seiner neuen Politberaterin Susan Weller dazu aufgefordert, in größeren Kategorien zu denken. Während Kidd (Miranda Rae Mayo) sich mit ihrem unzuverlässigen und labilen Ex Grant auseinandersetzen muss, kämpft Dawson nach wie vor um die Pflegschaft für den kleinen Louie.
In the Season 4 finale, Boden and Jimmy are at odds. Kidd deals with her unstable ex. Dawson continues her quest to foster Louie. Casey's new political consultant urges him to think big. The team responds to a dangerous structure fire.
Après la mort de son frère, Jimmy se retrouve en désaccord avec Boden. Dawson continue de tout mettre en oeuvre pour favoriser l’adoption de Louie mais lorsque Casey lui propose de venir s’installer chez lui, elle refuse. Pendant ce temps, l’équipe est appelée sur un incendie plus dangereux que jamais…
בפרק האחרון לעונה, בורלי מתקשה להתמודד עם מות אחיו ומתעמת עם בודן. דוסון ממשיכה בניסיון האימוץ ומחפשת דירה.
Jimmy affronta Boden, perché lo ritiene colpevole della morte del fratello. Dawson si batte per avere in affidamento il piccolo Louie. Susan, la consulente politica di Casey, gli fa più di una sorprendente offerta.
Dawson hoopt de voogdij over Louie te krijgen terwijl een gevaarlijke brand in een gebouw een teamlid in een gevaarlijke situatie brengt. Boden en Jimmy bevinden zich op gespannen voet en Kid krijgt te maken met haar onstabiele en opvliegende ex. Ondertussen verlaat Casey de stad op aandringen van Susan Weller om met haar een driedaagse vergadering bij te wonen.
Boden e Jimmy estão em desacordo sobre como lidar com as consequências dos recentes acontecimentos, enquanto Kidd precisa lidar com seu ex instável, Grant. Com o incentivo da consultora política Susan Weller, o vereador Casey viaja para participar de uma cúpula de três dias. Para sua surpresa, Casey abraça seu novo papel enquanto Susan o faz considerar aspirações maiores. Enquanto isso, a brigada enfrenta um incêndio em uma estrutura perigosa que coloca um deles em uma situação desesperadora.
Kidd debe lidiar con su impredecible ex novia; Boden y Jimmy están enfrentados por lo ocurrido recientemente; Dawson intenta dar la mejor imagen posible para poder cuidar de Louie; Casey se marcha a una reunión durante tres días.
W następstwie niedawnych wydarzeń Boden i Jimmy stają po przeciwnej stronie barykady. Kidd musi sobie poradzić z Grantem, swoim byłym mężem. Załoga pomaga Dawson w staraniach o opiekę nad Louiem. Susan Weller, nowa doradczyni Caseya, zachęca go do rozwoju kariery politycznej.
