Scott Rice, ein alter Freund von Severide, hegt die Hoffnung, eine zweite Chance als Feuerwehrmann zu bekommen und beim Chicago Fire Department einzusteigen. Severide legt bei Chief Boden ein gutes Wort für Rice ein. Doch Casey und Otis haben ihre Zweifel an dessen Fähigkeiten. Mills tut alles dafür, wieder in den aktiven Dienst aufgenommen zu werden, während Brett und Dawson ihren Feierabend genießen.
Severide lobbies Chief Boden for a favor for Scott Rice, an old friend needing a second chance with the CFD, but Casey and Otis have their doubts. Elsewhere, Mills works to regain his active squad status while Brett and Dawson decide they need a big night out.
Severide demande une faveur au chef Boden pour son vieil ami, Scott Rice, qui a besoin d'une seconde chance avec le CFD. Casey et Otis ont des doutes sur la fiabilité de ce vieil ami.
De son côté, Mills travaille dur pour retrouver son statut dans la squad 3.
Brett et Dawson décident qu'elles ont besoin d'une grande soirée.
סקוט רייס מצטרף ליחידה למשמרת ניסיון. גבי וברט יוצאות לבלות ביחד, וברט מגיעה לתובנות לגבי הקשר שלה עם קרוז. סוורייד פוגש אישה שרצה בתיכון, אך היא מתייחסת אליו בקרירות.
Severide propone a Boden di assumere un suo amico, Scott Rice, per sostituire il posto vacante nella caserma 51. Mills, che spera di superare gli esami d'idoneità per ritornare in squadra, si trova così a competere con Rice. Nel frattempo Mouch riflette sull'incontro con la figlia, mentre Brett ha ripensamenti sulla relazione con Cruz.
Een oude vriend van Severide hoopt op een tweede kans bij de brandweer van Chicago. Ondertussen probeert Mills zijn teamstatus weer op actief te krijgen, terwijl Mouch zijn angst om zijn kind te ontmoeten onder ogen ziet. Brett en Dawson gaan een avondje uit.
Severide tenta convencer Boden a fazer um favor para um amigo antigo que precisa de uma segunda chance com o quartel. Enquanto isso, Brett e Dawson decidem que eles precisam de uma noite divertida.
Severide habla con Jefe Boden por un viejo amigo que necesita una segunda oportunidad en el cuerpo de bomberos; Mills intenta recuperar su estado activo; Brett y Dawson deciden que necesitan una noche de fiesta.
