McLeod will Boden überreden in Frührente zu gehen und seinen Dienst als Feuerwehrmann zu quittieren. Deshalb sieht sie sich schon einmal nach einem Ersatz um. Nachdem klar ist, wer sich als Maulwurf in die Feuerwache eingeschlichen hat, herrscht bei allen Mitgliedern großer Unmut – mit Ausnahme von Shay, die stattdessen ihr Privatleben genießt.
Boden's future with Firehouse 51 is on the line and McLeod keeps on him about his past wrongdoings, pushing him toward an early retirement. With Boden considering his options, McLeod calls on an unlikely candidate to potentially replace him as Chief. Meanwhile, it becomes clearer who the mole inside the firehouse is and everyone takes measures to make their disdain for him known. Meanwhile, Shay's social life is in full bloom and Arthur continues to take money from the struggling Molly's.
McLeod pyrkii savustamaan Bodenin ulos paloasemalta menneiden virheiden vuoksi. Tämän tilalle uumoillaan yllättävää henkilöä. Aseman väki ei voi kuitenkaan unohtaa vasikoivaa palomiestä. Samaan aikaan Arthur rypee rahapulassa.
Après avoir découvert qu'il est un flic sous couverture, Gabby informe les 2 autres en insistant qu'il faut juste tenir jusqu'à ce que les flics arrêtent son patron. Mais l'idée de vendre Molly's se fait de plus en plus pressante.
Shay continue de s'en prendre à Gabby alors qu'elle n'y est pour rien et son comportement commence à avoir un impact sur les blessés. Ils ont enfin découvert qui était la taupe et lui demande de partir. Quant à Boden, on lui propose de prendre une retraite anticipée pour sauver la caserne 51.
מקלאוד לוחצת על בודן להתפטר מהתחנה. זהות החפרפרת נחשפת והצוות זומם להרחיק אותו מהתחנה. ארתור ממשיך לעשות צרות ב-"מולי'ס".
Nonostante i numerosi soccorsi portati a termine con successo, la 51 e soprattutto il comandante Boden sono sempre nel mirino della McLeod, che gli propone di salvare la caserma in cambio del suo pensionamento. Nel frattempo Shay e Dawson attraversano un periodo difficile, mentre Casey si impegna ad aiutare Heather e Mouch con la sua campagna elettorale.
Boden's toekomst in Firehouse 51 staat op het spel. McLeod blijft hem lastig vallen over zijn misstappen in het verleden, en probeert hem te overtuigen om vervroegd met pensioen te gaan. Met Boden overweegt zijn opties, McLeod komt met een onwaarschijnlijke kandidaat om hem te vervangen potentieel als Chief. Ondertussen wordt het duidelijker wie de mol in de brandweerkazerne is en iedereen neemt maatregelen maakt hun minachting voor hem bekend. Ondertussen, het sociale leven Shay's is in volle bloei en Arthur blijft geld van de worstelende Molly's.
O futuro de Boden na Firehouse 51 está por um fio e MdLeod fica relembrando-o de seus erros no passado, fazendo-o pensar em uma aposentadoria adiantada. Com Boden considerando suas opções, McLeod chama um convidado inesperado para potencialmente substituí-lo como Chefe. Enquanto isso, fica claro quem é o informante dentro do corpo de bombeiros e todos tomam medidas para deixar claro o desdém que sentem por ele.
