「君らは歴史の登場人物じゃない」――アントニの言葉はノヴァクにとってあまりにも非情なものだった。妄執に囚われたノヴァクはアントニに反旗を翻し、教会に火をつけて全てを葬ろうとするが、ドゥラカの反撃に遭ってしまう。ノヴァクの安否が不明なまま、教会は火の海に包まれていく。
一方、瀕死の重傷を負いながらも逃げてきたドゥラカだったが――。
Nowak se volta contra Antoni e tenta botar fogo na igreja. Draka revida tenta escapar, mas acaba com um ferimento grave.
A deluded Nowak turns against Antoni and attempts to burn down the church. Draka fights back and escapes but incurs a terrible wound.
Zdezorientowany Nowak zwraca się przeciw Antoniemu i próbuje spalić kościół. Draka stawia opór i ucieka, jednak zostaje poważnie ranna.
Na sua irracionalidade, Nowak vira-se contra Antoni e tenta incendiar a igreja. Draka riposta e consegue escapar, mas sofre um ferimento grave.
En plein délire fanatique, Novak se retourne contre Antoni et tente d'incendier l'église. Douraka se défend et s'échappe, au prix d'une terrible blessure.
Nowak, engañado, se vuelve contra Antoni e intenta quemar la iglesia. Draka contraataca y escapa, pero sufre una herida terrible.
狂热的诺瓦克对安东尼刀剑相向，企图焚毁教堂。杜拉卡回击后逃脱，但身负重伤。
Ein getäuschter Nowak wendet sich gegen Antoni und versucht, die Kirche abzufackeln. Draka wehrt sich und entkommt, aber zieht sich eine schreckliche Wunde zu.
