Here and There

Ein Besuch von Wes und seiner perfekten neuen Freundin stürzt Abby in ein Wechselbad komplizierter Gefühle. Nell bittet Connor um Hilfe, eine Betrügerin zu entlarven.

Abby learns her ex-husband is in a serious relationship navigates their new family dynamic. Abby misses Trace by her side as she explores the new co-parenting roles with Wes and his girlfriend. Pulled in many directions with work obligations, Trace misses out on family moments with Abby and the girls. Mick and Megan’s relationship continues to evolve, but is influenced by their past. Having worked independently for months, Jess adjusts to David’s return to the bed and breakfast. Also adjusting to a man in her life is Bree, who attempts to define her partially professional, partially romantic relationship with Simon. At the Chesapeake Shores Fire Department, Kevin enjoys a week of on-the-job training with Sarah. Meanwhile, Nell recruits Connor to investigate a contestant who is breaking the rules in an annual gardening competition, but a surprising discovery makes her rethink the plan.

Après une visite de Wes et de sa parfaite nouvelle petite amie, Abby est confrontée à des émotions complexes. Nell demande à Connor de l'aider à tendre un piège.

Dopo una visita di Wes con la sua ragazza perfetta Abby deve affrontare un'ondata di emozioni complicate. Nell chiede a Connor di aiutarla a smascherare un tradimento.