Otages

Alors qu’Adeline avance de façon décisive dans l’enquête sur le meurtre de son frère, Kader et Doucet sont pris en otage par Bruno Portal, un homme en fuite, accusé d’avoir fait assassiner sa fille. Ce dernier est convaincu que seuls Cherif et Briard peuvent démontrer qu’il est innocent et découvrir l’identité du véritable coupable.

Nel momento in cui Adeline fa passi da gigante nell'inchiesta sull'omicidio del fratello, Kader e Doucet sono presi in ostaggio da Bruno Portal, un evaso, accusato di aver ucciso la propria figlia. Quest'ultimo è convinto che solo Cherif e Briard possano dimostrare che lui è innocente e scoprire l'identità del vero colpevole.

Mientras Adeline está a punto de averiguar la verdad sobre la muerte de su hermano, Sharif y Doucet son tomados como rehenes por Bruno Portal, sospechoso de haber asesinado a su hija.