Oli voit son projet devenir de plus en plus concret. Notre chef doit bientôt passer à l'action, mais il est face à un dilemme. Il visite son ami de longue date Emmanuel Chenail au Ranch Covey Hill. Et Simon se rend à la foire agricole de Havelock.
