Norm hat eine revolutionäre Geschäftsidee ausgebrütet: ein Waschsalon mit Solarium! Während man auf die Wäsche in der Trommel wartet, holt man sich die künstliche Urlaubsbräune. Leider dauert dieses Jahr der Sommer besonders lang.
The gang insists on getting in on Norm's new business investment then complains bitterly when it looks like a washout.
Diane fa sapere a Sam che sta vedendo altri uomini, uno in particolare di nome Chad. Sam sembra non curarsene affatto, ma è solo quello che vuole dare a vedere. Dopo un paio di appuntamenti, Diane rompe con la sua nuova conquista perché capisce di essere ancora troppo presa da Sam. Intanto, Norm si lancia in un nuovo redditizio investimento: il Tan 'N' Wash, un salone abbronzante con annessa lavanderia. Per sostenerlo anche Sam, Diane, Cliff e Carla comprano una quota.
