Diane lässt sich von dem Maler Phillip porträtieren. Sam weiß davon nichts. Ahnungslos engagiert er per Annonce einen anderen Künstler, der Diane anhand eines Fotos malt. Mit dem Ergebnis erntet Sam großes Gelächter in der Bar. Auch Diane ist stinksauer.
הצייר המפורסם מצייר את דיאן, והיא מגנה על מערכת היחסים שלה עם סאם. כשהפורטרט מוכן היא מראה אותו לסאם. תפקיד אורח: כריסטופר לויד.
Diane non ha voluto ascoltare l'avvertimento di Sam e si è fatta fare il ritratto, che porta da Cheers. Rimasta sola con Sam ha l'ennesima discussione e gli impedisce di vedere il quadro che è ancora incartato. La lite degenera e i due arrivano a prendersi a schiaffi e a tirarsi il naso, fin quando non prendono la decisione di lasciarsi. Diane va via da Cheers: è l'addio definitivo a Sam. Completamente solo nel locale, Sam apre il cartone che avvolge il ritratto, lo osserva e rimane colpito dalla sua bellezza.
Diane behöver försvara sin relation med Sam gentemot en otrevlig konstnär.
