Reviews of Lauriol Plaza, a group-friendly Mexican eatery in Dupont Circle; All Purpose Pizzeria in Shaw; and home-style Indian fare at Indigo in NoMa.