Jason finds out his girlfriend has a secret relationship; Veronica finds out that her boyfriend believes he still has the freedom to date others; follow-up with Howard.