Cowlan's girlfriend seeks adulation from unavailable men; Pricilla's tattoo-artist boyfriend uses his needle to ink other women.