Lindsey's husband's bleeding heart is susceptible to temptation; Renee discovers that her boyfriend is keeping cool in the arms of another woman