Der Konflikt zwischen der Dozentin Dr. Leah Dale (Katherine Kelly) und ihrer Studentin Rose (Molly Windsor) eskaliert weiter. Was mit dem ungeklärten Betrugsverdacht bei einer Seminararbeit begann, ist zu einem zerstörerischen Kleinkrieg geworden, der sogar die Karriere der aufstrebenden Wissenschaftlerin gefährdet. Geschickt hat Rose den Spieß umgedreht und Leah muss sich der Untersuchung einer Kommission der Cambridge-Universität stellen. Dass sie in allen Lebensbereichen unter Druck steht, setzt der ehrgeizigen Politologin schwer zu. Auch in ihrem Privatleben muss Leah schwere Treffer einstecken. Einen intimen Chat ihres Mannes Adam (Tom Goodman-Hill) mit ihrer Erzfeindin nimmt sie zum Anlass, ihre Ehe grundsätzlich infrage zu stellen. Die Nachricht, dass sie schwanger ist, macht die Entscheidung nicht einfacher. Leah möchte für ein paar Tage eine Auszeit bei ihren Eltern nehmen. Auch dort lässt Rose sie nicht verschnaufen, die Leahs Vater Michael (Peter Firth) bereits im Visier hat: Sie will ihn dazu zwingen, seiner Frau Angela (Lorraine Ashbourne) und seiner Tochter ein Geheimnis mitzuteilen, dessen Folgen er seit vielen Jahren fürchtet. Das ist nicht der einzige Schlag, den Rose gegen ihre Feindin vorbereitet. Bei ihrem Feldzug bringt sie sich jedoch auch selbst in Gefahr. (Text: ARD)
As the police try to piece together the fatal sequence of events, both women come under the spotlight, but have they got the right person?
Mahdoton on käynyt toteen - kuinka epäilijästä on tullut äkkiä epäilty? Saako poliisi kaivettua esille totuuden, vai joutuuko viaton kärsimään?
Alors que la police tente de reconstituer la séquence fatale des événements, les deux femmes sont sous les projecteurs, mais ont-ils arrêté les bonnes personnes ?
Mientras la policía trata de reconstruir la secuencia fatal de los acontecimientos, ambas mujeres están bajo el foco de atención, pero ¿han encontrado a la persona adecuada?
