Na Švihov přijeli další zájemci o chatu. Všichni čekají parťáka na nohejbal, ale na toho to úplně nevypadá. Pevný Prut vyzradí Otovo tajemství a vymýšlí, jak to říct jeho sestře Martě. A i naši tvrďáci jsou naměkko. Bulva zjišťuje, že z jeho syna fotbalista nikdy nebude a Pepa Vlk se bojí, že jeho syn je gay. A nakonec dostane umělé dýchání z úst do úst. Bulva odjel s kamionem a Veronika má pré v hospodě. Nakonec odejde v náladě s Otou. Jenže Bulva se vrací ještě v noci a ne ráno. Žárlivec jeden. A tak Veronika dostává kopačky. Když už to vypadá, že to Bulva nerozdýchá a radši se otráví, vše se k dobrému obrátí. Ale ne pro všechny.