Un ballet de lumières dans le ciel obscur, voilà ce à quoi aspirent nos chasseurs d’étoiles lors de cet épisode consacré aux aurores! Cependant, le phénomène se fait très rare depuis quelques années. Alors quand une alerte les avise de fortes probabilités d’aurores dans le nord du Lac-St-Jean, pas question pour Stéphane et Jimmy de manquer l’occasion. Seront-ils récompensés par un spectacle haut-en-couleur, ou se contenteront-ils d’y rêver suite à leur rencontre avec Carl Friolet et Claude Boivin, deux experts sur le sujet ?