In Kanada locken kapitale Unterwasserbewohner. Aber Cyril Chauquet muss in Nordamerika riesige Entfernungen zurücklegen, um die Beute an den Haken zu bekommen. Deshalb steigt der gebürtige Franzose vom Auto in ein Wasserflugzeug um. In den endlosen Weiten, in die sich der Extrem-Angler vorwagt, wird das Fischen zum Abenteuer. Dort gibt die Natur den Ton an. Das bedeutet, man muss auf ungemütliche Zwischenfälle vorbereitet sein – wie zum Beispiel umherstreunende Schwarzbären. Wenn sich die Raubtiere provoziert fühlen, gehen sie zum Angriff über.
Au Canada, des habitants sous-marins de grande taille attirent les poissons. Mais en Amérique du Nord, Cyril Chauquet doit parcourir d'immenses distances pour pouvoir accrocher sa proie à l'hameçon. C'est pourquoi ce Français d'origine passe de la voiture à l'hydravion. Dans les étendues infinies où s'aventure ce pêcheur de l'extrême, la pêche devient une aventure. Là-bas, c'est la nature qui donne le ton. Cela signifie qu'il faut se préparer à des incidents inconfortables - comme par exemple des ours noirs qui rôdent. Si les prédateurs se sentent provoqués, ils passent à l'attaque.
