In dieser Folge hilft Wayne Carini einem Kunden seine Motorrad-Sammlung zu Geld zu machen. Bike-Liebhaber John hat einige wertvolle Schätze in seiner Garage stehen, darunter eine Harley Davidson, Baujahr 1949. Das Sammlerstück wechselt auf der Auktion in Las Vegas für 18 000 Dollar den Besitzer. Bei dieser Gelegenheit verliebt sich Wayne in eine Brough Superior SS80 aus den Dreißigerjahren, die dort ebenfalls versteigert wird. Die Frage ist nur: Kann sich der „Classic Car“-Experte die Maschine leisten?
Wayne's headed to Vegas with motorcycles on the brain. He's selling a 1910 Reading-Standard, a 1931 Henderson Motorcycle, a 1949 Harley Davidson Panhead and a very complete box of Henderson parts that he thinks will have buyers swooning.
ウェインはラスベガスにやってきた。目的はバイクを売ること。1912年式リーディング・スタンダード、1931年式ヘンダーソンKJストリームライン、そして1949年式ハーレーダビッドソンFLだ。さらにファンが食いつきそうなヘンダーソンのパーツまである。ウェインはオークションに行くが、目的を忘れて素晴らしいバイクの数々に夢中になってしまう。
