Svein och Viggo ger sig ut i nattlivet igen medan Sveins mamma Lilly sover på hotellet. Lisbeth, Nansy och Angelica köper nya kläder och drar ner på stan. Lisbeth visar sin tjuvaktiga sida och plockar med sig några shotsglas.
