Guttene drar på båttur med innlagt blekksprutjakt, noe som blir riktig så festlig. Pensjonistene forbereder seg til cabareten, og går gjennom sanger og utstyr. Asbjørn skal ut på egen hånd og finne seg en stokk som han skal ha til forestillingen. Han er ikke særlig god i engelsk, men spør seg fram ved bruk av diverse oppfinnsomt kroppsspråk. Det er til slutt duket for selve høydepunktet for pensjonistene, cabareten. Gutta er blant publikum, og applausen sitter løst. Svein forsover seg til andre dag på jobb, hvor han skal klippe gress. Det er ikke så lett som man skulle tro, i hvert fall ikke for Svein. Han får ikke veldig gode tilbakemeldinger på arbeidet sitt. Kjeft blir det også å få av sjefen senere på kvelden. Men Svein fornekter seg ikke, og kaster seg ut i nye oppgaver med liv og lyst. Cheerleaderne driver med diverse strandaktiviteter, og sjekker mulighetene for shopping. Samtidig er Hilde og Arne på shopping, noe som ikke ender så godt når Hilde insisterer på å kjøpe en oppblåst badesel. Men alt ordner seg når hun trår til på karaoke senere på kvelden.