Payback's a Witch

Henry und Paige versuchen für Nick, einen vorbestraften Ex-Marine, ein Darlehen zu bekommen. Billie kommt zufällig dazu. Als der Bankmanager das verweigert, rastet Nick aus und nimmt alle Kunden und Angestellten als Geiseln, darunter auch die Hexen und Henry. Ganz außer Kontrolle gerät die Situation, als ein Besetzer-Dämon in Nick fährt ... Phoebe und Piper haben währenddessen beim dritten Geburtstag von Wyatt ebenfalls alle Hände voll zu tun ...

With the intention of helping his parolee get a loan, Henry, along with Paige, go to a bank but instead the parolee decides to take everyone at the bank hostage. Meanwhile, Phoebe and Piper have their hands full when, during his third birthday party, Wyatt turns three of his toys into real people.

Alors qu'une fête d'anniversaire est organisée pour lui, Wyatt est perturbé par la disparition de son père et anime trois de ses jouets (un shérif, un indien et un soldat) pour amuser ses amis. Pendant ce temps, Paige et Henry se portent garant pour aider un ex-détenu à souscrire un prêt auprès d'une banque. Mais le rendez-vous se termine en hold-up. Dans le monde obscur, les démons se liguent contre Billie qui ne cesse de les assaillir pour retrouver sa soeur.

כשבכוונתו לעזור למשוחרר על תנאי לקבל הלוואה, הולך הנרי בלווית פייג' לבנק, אך שם נלקחים הם על ידו כבני ערובה; במהלך מסיבת יום ההולדת שלו, הופך ווייט שלושה מצעצועיו לאנשים אמיתיים.

Henry e Paige accompagnano Nick Edwards, il detenuto di cui si occupa Harry, in banca per ottenere un prestito. La banca nega la sua disponibilità e Nick, preso dalla rabbia, si introduce di forza in banca prendendo tutti come ostaggi. La stampa viene coinvolta e Paige cerca di trovare una soluzione senza destare l'attenzione dei media. Wyatt festeggia il suo terzo compleanno e per divertirsi da vita a tutti i suoi giocattoli, con grande disperazione di sua madre e sua zia Phoebe.

Paige en Billie vergezellen Nick Edwards – een ex-gevangene die onder het toezicht van Henry staat - tijdens zijn bezoek aan de bank. Wanneer de bankdirecteur weigert in te gaan op zijn verzoek om een lening, haalt Nick plots een pistool tevoorschijn en gijzelt hij iedereen in de bank. Door de enorme mediabelangstelling voor de gijzeling kunnen Paige en Billie geen beroep doen op hun magische krachten en moeten ze machteloos toekijken hoe Nick zich nog meer problemen op de hals haalt. Ondertussen hebben Phoebe en Piper hun handen vol met Wyatt. Naar aanleiding van zijn derde verjaardagsfeestje heeft die immers drie van zijn plastieken actiefiguren tot leven gewekt om zijn vader op te sporen…

Com a intenção de ajudar seu protegido em liberdade condicional a conseguir um empréstimo, Henry vai junto com Paige ao banco, mas o protegido decide fazer todos no local de reféns. Enquanto isso, Phoebe e Piper ficam sem saber o que fazer quando, durante seu terceiro aniversário, Wyatt transforma três de seus brinquedos em pessoas.

Пейдж и Генри Митчел помогают Нику, подопечному Генри, получить в банке кредит. Когда ему в нём отказывают, Ник захватывает заложников и так или иначе требует получения денег. Сложившейся ситуацией пользуется демон одержимости, который вселяется в Ника и пытается заставить Пейдж и Билли, которые оказались вместе с заложниками в банке, воспользоваться магией на глазах невинных, чтоб спасти положение, но тем самым раскрыть свой секрет.

Piper celebra la fiesta de cumpleaños de Wyatt con normalidad hasta que el pequeño convierte a tres muñecos-soldado que le han regalado en personas reales. Para no desvelar el poder del niño, su madre finge haber contratado los servicios de una compañía de actores. Por su parte, Paige acompaña a Henry a un banco en el que espera conseguir un préstamo para un cliente suyo en libertad condicional. Ante la negativa del director, el cliente decide tomar a los presentes como rehenes.