Agent Murphy übergibt den Schwestern ihren ersten Homeland Security Fall: sie sollen Akten über alte Fälle durchsuchen. Dabei findet Billie einen Gürtel, welcher ihr unglaubliche Kräfte verleiht. Doch auch ein Dämon ist hinter diesem Gürtel her und versucht Billie auf ihre Seite zu ziehen...
Piper und Leo suchen verzweifelt nach einer Band, die im P3 auftreten will. Da hat Leo eine Idee...
Paige soll einen jungen Mann beschützen. Dabei trifft sie auf einen Polizisten, der ihr hilft und langsam neugierig wird, welches Geheimnis Paige verbirgt...
Agent Murphy gives the sisters their first Homeland Security case - searching through cold case files, where Phoebe and Billie discover a belt that gives Billie superpowers. Meanwhile, Piper and Leo are on the hunt for a band to play at P3; and Paige meets a handsome man, who happens to be her new charge's parole officer.
L'agent Murphy charge les soeurs Halliwell d'éplucher des dossiers relevant du paranormal. Un exercice au cours duquel Billie essaye une ceinture magique qui lui confère des supers pouvoirs, notamment celui de nuire à la gente masculine. Zira, un démon femme qui souhaite dominer le monde, cherche alors à manipuler Billie pour parvenir à ses fins. Pendant ce temps, Paige rencontre son nouveau protégé, tandis que Piper cherche un groupe qui accepterait de venir se produire au P3.
הסוכן מרפי מעביר לבנות את הטיפול במקרה הבטחוני הראשון שלהן - חקירת תיקים שנותרו בלתי פתורים, במהלכה מוצאות פיבי ובילי חגורה המעניקה לבילי כוחות על.
L'Agente Murphy assegna alle sorelle Halliwell il loro primo incarico di Sicurezza Nazionale: una ricerca d'archivio per indagare sui casi irrisolti che potrebbero avere un risvolto magico. Durante le ricerche Billie entra in possesso della Cintura d'Oro di Gaea, che le conferisce dei superpoteri. Piper e Leo stanno cercando una band che si esibisca al P3 per un concerto di beneficenza per le vittime dell'urgano Latrina, mentre Paige fa la conoscenza di un uomo affascinante che scopre essere il suo nuovo collegamento con la polizia.
Agent Murphy geeft de zussen als eerste opdracht om de niet-opgeloste zaken door te kijken. Phoebe en Billie ontdekken een riem waarmee Billie speciale krachten krijgt. Een machtsbeluste vrouwelijke demon wil Billie gebruiken voor haar plannen.
O agente Murphy dá para as irmãs o primeiro caso da Segurança Nacional – procurando nos arquivos, Phoebe e Billie encontram um cinto que dá a Billie superpoderes. Enquanto isso, Piper e Leo procuram uma banda para tocar no P3; e Paige encontra um homem bonito.
Пейдж получает нового подзащитного, которого арестовывает Генри Митчел. У Пайпер проблемы с клубом. Билли надевает Золотой пояс Гайи, который делает её всемогущей, но заставляет уничтожать мужчин и медленно убивает её.
El agente Murphy acude por primera vez a las Halliwell para que le ayuden a solucionar algunos casos sin resolver. Phoebe y Billie comienzan a trabajar en archivos antiguos y Billie descubre un cinturón que le confiere superpoderes. Entretanto, Zira, una demonio del Inframundo, planea eliminar a todos los demonios masculinos. Para ello, decide utilizar a Billie con su nuevo cinturón ya que, aunque la joven bruja lo ignora, se trata de un artilugio que acaba volviendo loco a quien lo lleva puesto. Por su parte, Paige conoce a Henry Mitchell, el abogado de un nuevo pupilo al que tiene que ayudar a evitar la cárcel.
