Als die Schwestern versuchen, die Büchse der Pandora zurückzugewinnen, kommt ihnen die Dämonin Katya zuvor. Sie beabsichtigt, die magische Schatulle zu öffnen, was fatale Folgen für die Menschheit hätte. In einem Rennen gegen die Zeit machen sich Phoebe und Piper auf die Suche nach Hope - denn nur sie, die Wächterin, ist in der Lage, das Böse aufzuhalten. Leo muss indes zu Hause auf Wyatts Kinder aufpassen, ein Job, der ihm nicht sonderlich liegt ...
The sisters scramble to recover Pandora's Box when it falls into the hands of a shapeshifting demon who intends to open it and fill the world with all of its sorrows. Meanwhile, Paige's Whitelighter side rises to the surface, when she begins hearing calls from the Elders, and Leo and Piper clash over parenting issues - namely raising magical children.
La boite de Pandore est découverte par le démon Katya, qui a l'intention de l'utiliser pour semer le malheur sur le monde. Phoebe est Piper tentent de retrouver Hope, le guardien, qui a le pouvoir d'enfermer les mauvais esprits dans la boîte, tandis que Paige se voit confier sa première mission en tant qu'Etre de Lumière.
האחיות נאבקות להשיב לחיקן תיבת פנדורה שנפלה לידיו של שד, אשר מאיים כעת לפותחה ולמלא את העולם בכל הצער שבתוכה; ליאו ופייפר מתעמתים בנוגע לנושאי הורות.
Il mitologico Vaso di Pandora, il vaso contenente tutti i mali del mondo, è stato rubato dal demone Katya. Mentre Paige è intrappolata in un ascensore, Piper è Phoebe cercano Hope, la nuova custode del vaso, poiché essa è l'unica che può rimettere nel vaso i Mali che Katya ha liberato. Alla fine le Halliwel restituiscono a Hope il vaso ed eliminano Katya.
Wanneer de mythologische Doos van Pandora in de handen van de demon Katya belandt, beginnen de Charmed-zussen een gevecht tegen de tijd om te voorkomen dat ze geopend wordt. Dit zou de wereld namelijk hullen in ontroostbaar verdriet. Phoebe en Piper starten de zoektocht naar Hope, de nieuwe bewaker van de doos die de taak van haar voorgangster moet verder zetten. Het meisje weet echter niets van het lot dat haar te wachten staat en ze wil ook liever helemaal niets te maken hebben met magie. Ondertussen krijgt Paige haar allereerste opdracht als Witte Lichter, maar ze is allesbehalve gelukkig met deze uitbreiding van haar takenpakket…
As irmãs tentam recuperar a Caixa de Pandora quando ela cai nas mãos de um demônio que pretende abri-la e espalhar as desgraças no mundo. Enquanto isso, Paige é enviada a sua primeira missão como luz branca, e Leo se torna um pai humano.
Мифический Ящик Пандоры попадает в руки амбициозной демоницы Кати, которая намерена открыть Ящик и наполнить мир всеми печалями, таящимися в нём. Фиби и Пайпер пытаются найти Надежду - опекуна, которая способна вернуть всё зло, выпущенное из Ящика, обратно.
Las hermanas tratan de evitar que una diablesa abra la Caja de Pandora. Las Halliwell se lanzan en una carrera contrarreloj cuando la mitológica Caja de Pandora cae en manos de Katya, una diablesa que adopta diferentes apariencias y que pretende abrir la Caja para sembrar en el mundo todas las penas que ésta contiene.
Phoebe y Piper tratan de localizar a Hope, la única persona que puede capturar a los malos espíritus que están dentro de la Caja en su calidad de Guardiana. En su lucha por proteger a Hope, las Embrujadas se enzarzan en una dura pelea contra Katya.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
suomi
