Sand Francisco Dreamin'

Um seinen Ruf in der Unterwelt zu etablieren, lässt der Dämon Axel systematisch Sandmänner töten, die dafür sorgen, dass die Menschen träumen können. Auf diese Weise können die Einwohner San Franciscos ihre Probleme nicht mehr verarbeiten und werden immer aggressiver. Auch der Sandmann der Halliwells soll von einem von Axels Tracerdämonen getötet werden, doch die Hexen können dies gerade noch verhindern. Allerdings gibt sich Axel nicht so schnell geschlagen ...

A demon attacks The Charmed Ones with dream dust, causing their nightmares to come to life. Paige is harassed by an evil clown at a baby shower, Piper has an affair and Phoebe is chased by a maniac with a chainsaw. The sisters must use magic to put themselves to sleep to re-enter their nightmares and unmask the symbolic meaning of their dreams.

Phoebe fait un horrible cauchemar: un tueur masqué et armé d'une tronçonneuse la poursuit; un ange lui demande de l'aide avant de se faire désintégrer par un démon. Léo, à qui elle en parle le lendemain, lui explique que le démon de son rêve est un "débusqueur", lequel exerce ses diableries dans plusieurs dimensions. L'ange, lui, est un marchand de sable. En déposant de la poudre de rêve sur le visage des personnes endormies, il les fait rêver. Or les démons débusqueurs se sont mis en tête de faire régner la violence. Ils traquent les anges marchands de sable pour priver les dormeurs d'un exutoire à leurs pulsions. Eveillés, les individus ont un trop plein d'agressivité qui ne demande qu'à s'exprimer. Les soeurs Halliwell se rendent rapidement compte que les querelles et les crimes sont en recrudescence...

לאחר ששר השינה נגלה אליה, פיבי פוצחת בחקירה ומגלה ששרי השינה נמצאים תחת התקפת שד. השד מגלה כי ניתן להיות חלומות עם אבקת שינה. הוא תוקף את המכושפות ומחייה את סיוטן – פייפר מנהלת רומן אסור, פיבי מותקפת ע"י מטורף עם מסור, פייג' מותקפת ע"י ליצן משוגע וההיריון של פייפר עובר אל ליאו. בכדי לחסל את השד, האחיות מטילות כישוף המכניס אותן חזרה לחלומות, אלא שלמרות שפייפר ופייג' הצליחו להתגבר על סיוטן, פיבי שקועה עמוק בסיוט כאשר מטורפים נוספים עם מסורים מתקיפים אותה וקמים לתחייה.

L'essere che fa sognare gli uomini è inseguito da un demone braccatore e chiede così aiuto al Trio per salvare se stesso, il suo popolo e i sogni di tutti. Ma il demone fa in modo che i sogni delle sorelle diventino realtà e loro sono costrette a sconfiggere prima i loro demoni interiori per poter eliminarlo.

Ten huize Halliwell heeft iedereen last van terugkerende nachtmerries. Piper heeft erotische dromen over een soapacteur. Leo droomt dat zijn pasgeboren kindje hem ontnomen wordt. Paige ziet in haar dromen hoe niemand interesse heeft om Pipers baby te zien. Phoebe droomt op haar beurt dat het Zandmannetje vermoord wordt door een demon. Voor Phoebe is het overduidelijk dat die dromen allen verwijzen naar iets dat zich in realiteit zal voordoen, temeer omdat ze dat in een visioen heeft gezien. Bovendien gedraagt iedereen zich in San Francisco bijzonder prikkelbaar…

Ao conseguir uma maneira de tornar os sonhos das pessoas reais, um demônio resolve usar esse benéfico contra as Encantadas, para destruí-las. Assim os sonhos - e pesadelos - das irmãs começam a se tornar realidade. Enquanto Phoebe é perseguida por um assassino mascarado com uma serra elétrica, que ela acredita ser Cole, Paige tem que enfrentar seus medos e Piper acaba tornando vulnerável sua relação com Leo, que fica "grávido" do seu filho, ao trazer o homem de seus sonhos para a mansão. Elas descobrem que a única maneira de terminar com os pesadelos reais é enfrentando eles e tentando entender porque apareceram.

Фиби во сне является незнакомец. Он просит помочь ей избавиться от демона Трейсера. Этот незнакомец оказывается одним из хранителей снов, который вскоре погибает, а демоны с помощью волшебного порошка хранителя оживляет сны сестёр и Лео...

Un Hombre de Arena, que está siendo cazado por un demonio que busca liberar al mundo de sus sueños, pide ayuda a Phoebe para ser salvado junto con su raza. Mientras las chicas desarrollan un plan para detener el ataque contra el Hombre de Arena por parte del demonio Rastreador, los sueños de Phoebe accidentalmente se vuelven realidad. El demonio Rastreador observa esto e introduce los otros sueños en la realidad con el objetivo de destruir a las Encantadas. Pronto las hermanas descubren que la única manera de acabar con sus sueños es confrontándolos y entendiéndolos.