Charmed and Dangerous

Phoebe findet heraus, dass man die "Quelle des Bösen" vernichten kann, indem man alle Kräfte der Halliwells aus der Vergangenheit und der Zukunft bündelt. "Die Quelle" erfährt in der Zwischenzeit von einer Seherin, dass sie nicht stark genug ist, um die drei Schwestern zu vernichten. Sie befreit daraufhin eine Kraft aus einer Dose, die die ganze Welt vernichten kann. Diese sogenannte "Leere" absorbiert magische Kräfte. Da sie so mächtig ist, wird sie von einem bösen und einem guten Wächter beschützt. Die Quelle kann sich ihrer jedoch bemächtgen. So bewaffnet dringt sie in das Haus der Halliwells ein und stiehlt Pipers Kraft. Danach lässt sie "die Leere" Besitz von einem Wächter der Dunkelheit ergreifen, der Leo schwer verletzt. Als Phoebes und Paiges Kräfte auch noch ausfallen, ruht alle Hoffnung auf Cole als Köder, von dem "die Leere" Besitz ergreifen soll ...

The Source breaks an age-old agreement between good and evil by stealing The Hollow, an ancient vapor which he uses to absorb Piper and Paige's powers. Meanwhile, Phoebe must allow Cole to help them, despite her having a premonition involving Cole sacrificing his life to save her from a demon, but there may be more to the premonition that Phoebe just can't see.

Informé qu'il est condamné à se faire évincer par les trois sorcières, la Source utilise son arme ultime : le Hollow, capable de détruire tous les pouvoirs magiques, bons ou mauvais. Les pouvoirs de Phoebe, Piper et Paige attaqués, les vies de Leo et Cole ne tiennent qu'à un fil...

המקור מגלה כי יפסיד בקרב הסופי נגד המכושפות ומחליט לצבור את הכוח המרבי - הוא משחרר את הריק הגונב את כוחותיהן של פייפר ופייג'. החוזה מגלה כי אם המקור לא יעצור את הריק, עולם הקסם יעלם כולו אך המקור לא מוכן לוותר עד שימות המכושפות. בעוד ליאו נפצע מחץ של אור שחור, המכושפות קוראות לכוחותיהן חזרה אלא שהכישוף מביא את המקור והקרב הסופי מתחיל.

A Látó a Forrásnak felfedi látomását, melyben azt látja, az alvilág urát elpusztítják a Bűbájos boszorkák, a Forrás elkeseredettségében egy olyan ősi erőhöz nyúl, mely pusztító ereje miatt a jó és rossz erők egyezsége alapján örök elzárásra került... volna. A Sivár segítségével elszívja Piper és Paige erejét, hogy aztán végleg véget vethessen a Warren-boszorkányok családjának. Phoebe a körülmények miatt kénytelen megengedni, hogy Cole segítsen nekik legyőzni a Forrást annak ellenére, hogy látomásában Cole az életét áldozta fel, hogy megmentse szerelmét. A lányok látszólag elpusztítják a Forrást, de nem veszik észre, hogy az elkezdte átvenni Cole fölött az irányítást.

Dopo che Phoebe ha una premonizione in cui un demone con metà volto cerca di ucciderla, e Cole cerca di salvarla, la donna avverte l'uomo di uscire di casa, finché non avrà scoperto chi era il demone. Parlandone successivamente con Cole, Phoebe viene a scoprire da quest'ultimo che il demone della premonizione è in realtà la Sorgente. Il piano del Signore del male è pericolosissimo: ha deciso di sfruttare il Vuoto che consente, a chi lo possiede, di assorbire i poteri altrui. Ha come unico effetto collaterale quello di portare ad una sempre maggiore sete di potere chi lo possiede, fino a distruggerlo. La Sorgente, quindi, ingaggia due demoni che rubano i poteri prima a Piper poi a Paige. Quando lo scontro sembra ormai volgere in favore del male, Cole viene misteriosamente richiamato negli inferi dalla Veggente, braccio destro della Sorgente, la quale stringe un accordo con Cole. Quest'ultimo, dopo aver fatto entrare nel suo corpo il Vuoto, si reca a casa Halliwell, dove la Sorgente è a un passo dallo sconfiggere il Trio. Cole, come nella prmonizione di Phoebe, fa da scudo alle tre sorelle, assorbendo così i poteri della Sorgente che viene quindi sconfitta dal Trio grazie ad una formula. Quindi Cole e la Veggente fanno tornare il Vuoto nel suo scrigno e tutto torna alla normalità. Essendo però stata eliminata la vecchia Sorgente se ne sta creando una nuova e pare proprio che l'indiziato a coprire questo ruolo sia Cole/Belthazor...

‘The source’ breekt een contract tussen goed en kwaad en heeft daardoor voldoende krachten om de Halliwell-zussen te verslaan. Hij steelt Piper en Paige hun magie en verwondt Leo. Phoebe heeft een visioen waarin Cole door ‘The source’ vermoord wordt en ze wil haar verloofde bijgevolg niet bij de situatie betrekken. Cole belandt echter in de andere wereld en ‘The Seer’ doet hem vervolgens een voorstel om ‘The Source’ uit te schakelen.

A Fonte descobre pela Vidente que seus planos futuros para matar as Encantadas o conduzirão à morte. Então, resolve quebrar um antigo acordo entre o bem e o mal e rouba o Buraco, que pode absorver a magia de todos os seres. Com o buraco sob seu controle, a Fonte começa a roubar os poderes das irmãs para deixá-las indefesas e incapazes de resistir a uma batalha cara-a-cara com ele. Quando a Vidente vê que o plano de seu mestre conduzirá na destruição total de toda vida, chama Cole ao submundo para ajudá-la com um plano que irá destruir a Fonte.

Хозяин в своём стремлении уничтожить Зачарованных выпускает таинственную Бездну, которая поглощает магические силы. Бездна забирает силы Зачарованных, оставляя их беспомощными перед Хозяином.

La Fuente descubre a través de su Vidente que sus planes futuros de asesinar a las Encantadas lo conducirán a su propia muerte. La Fuente entonces rompe un antiguo acuerdo entre el bien y el mal robando un instrumento capaz de absorber la magia de los seres, ya sean buenos o malos. Así, La Fuente planea robar los poderes de las chicas, con el objetivo de dejarlas indefensas e incapaces de resistir una batalla cara a cara con él. Cuando la Vidente ve que el proyecto de La Fuente llevará al fin del mundo, invoca a Cole al submundo para que colabore en un plan para destruir a La Fuente.