Sleuthing with the Enemy

Po všech problémech, které čarodějkám způsobil, se Cole rozhodne zmizet a zanechat Phoebe svému trápení. Čarodějky mezitím připraví lektvar na zničení jeho démonické formy a setkají se s Krellem, lovcem démonů, vyslaného zdrojem, aby našel za zabil Cola. Piper neochotně souhlasí s Prue, že s Krellem uzavřou spojenectví a společně Cola najdou a porazí…

Staatsanwalt Cole Turner, der sich unsterblich in Phoebe verliebt hat, ist in Wirklichkeit der böse Dämon Balthasar und hat den Auftrag, die Schwestern zu vernichten. Während Prue und Piper den Kampf mit ihm aufnehmen, schlägt Phoebe alle Verdachtsmomente, die darauf hindeuten, dass er der Dämon sein könnte, in den Wind. Doch dann stellen die drei Schwestern Cole Turner - und er verwandelt sich vor ihren Augen in Balthasar. Er nimmt Phoebe als Geisel und flieht in ein Museum.

When the sisters discover that Cole is Belthazor, Phoebe must make one of the toughest decisions of her life: either vanquish her boyfriend or keep one of the most dangerous demons known to exist alive.

Lors du combat contre Balthazar, les trois soeurs échappent à la mort et parviennent à blesser leur adversaire. A force d'avoir commis trop d'erreurs, Balthazar est maintenant recherché pour trahison par les forces du Mal. Dans la poursuite de leur lutte Piper, Prue et Phoebe trouvent une aide providentielle en la personne d'un chasseur de prime démoniaque...

פיבי המודאגת מחפשת את קול המסובב בעיר פצוע לאחר המתקפה על המכושפות. פרו ופייפר מתכוננות לחסל את בלת'אזור ונעזרות ברוצח שכיר של המקור, קרל. פיבי מוצאת את קול פצוע בדירתו ומבקשת מליאו לרפא אותו אך ליאו אינו מצליח. פייפר ופיבי מגיעות עם קרל למקום והאמת על קול מתגלה.

Le sorelle si alleano con un cacciatore di demoni (Krell), mandato dalla Sorgente per uccidere Belthazor. Prue e Piper scoprono che Cole e Belthazor sono la stessa persona e vanno nell'appartamento di Cole ma Cole/Belthazor prende in ostaggio Phoebe e si teletrasporta con Phoebe in un cimitero. Krell trova tutti e due in un mausoleo e tenta di uccidere Phoebe per entrare ma Cole lo elimina salvando così Phoebe. Poco prima che Prue e Piper entrino nel mausoleo Phoebe ha la possibilità di eliminare Cole/Belthazor ma non ci riesce perché lo ama alla follia e così lo induce a scappare. In seguito Phoebe fa credere alle sorelle di averlo eliminato.

Terwijl de drie zussen zich nog steeds aan het voorbereiden zijn op een nieuwe confrontatie met Balthazor, is de gewonde demon op de vlucht voor ene Quel. Deze is een premiejager die voortvluchtige demonen zoals Balthazor uit de weg ruimt. Quel komt in contact met Prue en Piper. Hij vertelt hen dat Balthazor de Triade heeft vermoord… Ondertussen maakt Phoebe zich zorgen om de mysterieuze verdwijning van Cole. Ze geeft haar zoektocht echter niet op en treft hem gewond aan..

Prue e Piper juntam-se a um demômio caçador de recompensas para destruir Balthazar, mas Phoebe tem outros planos para o homem que ama.

После уничтожения Триады на Бальтазара начинается охота. Сестры узнают, что их противник на самом деле возлюбленный Фиби Коул. Именно Фиби предстоит решить его судьбу. Прю и Пайпер заключают сделку с охотником. Фиби спасает Коула от смерти, инсценировав его убийство.

Después de que Cole (bajo su apariencia demoníaca de Belthazor) sufra una grave herida de manos de las Embrujadas desaparece dejando a Phoebe preocupada. Mientras las chicas preparan una poción para destruir a Belthazor, se encuentran con Krell, un demonio caza-recompensas enviado por el Origen para eliminar a Belthazor. Piper, aunque de mala gana, acuerda con Prue unirse a Krell para encontrar y destruir a Belthazor, mientras Phoebe busca información acerca del paradero de Cole.