Sight Unseen

Phoebe a Piper si dělají starosti o Prue, která si vzala do hlavy, že někdo z démonů chce zlikvidovat jejich rodinu. Když se jednoho dne vrátí domů, zjistí, že se do něj někdo vloupal a okamžitě začne věřit, že po nich opravdu někdo jde…

Bei den drei Halliwell-Schwestern wird eingebrochen. Prue glaubt, dass der Einbrecher ein von der Triade gesandter Dämon ist, der sie und ihre Schwestern Phoebe und Piper vernichten soll. Sie baut eine Dämonenfalle, und in dieser verfängt sich dann überraschenderweise Staatsanwalt Cole Turner. Er ist ein Dämon in Menschengestalt, der die Schwestern töten sollte. Doch als er sich in Phoebe verliebt, schickt die Triade einen neuen Dämon - und nun wird es wirklich gefährlich.

Prue becomes increasingly paranoid over attacks from the Triad, and the mysterious threat Belthazor poses. After the house is robbed, Prue is convinced the Triad is launching an attack, when the real culprit is more mortal than all three sisters realise.

La Triade envoie un nouveau sorcier pour éliminer les soeurs Halliwell. Cole joue un double jeu : il tente de faire échouer les attaques du mercenaire, surtout lorsqu'il réalise que la vie de Phoebe est en jeu. Un jour qu'il pénètre dans la maison des trois soeurs, il tombe dans le traquenard tendu par Prue...

לאחר פריצה מסתורית לתוך האחוזה, פרו מכניסה את האחיות למצב כוננות של קרב נגד מתקפת שדים. הטריאד מודיעים לקול כי הם שולחים את שד נוסף לחסל את המכושפות וקול מסקל את ניסיונותיו לפגוע במכושפות. פרו לוכדת את השד ומענה אותו למוות עד שהוא מספר להן שהשד בלת'אזור נשלח אף הוא לחסלן. לאחר חטיפתה של פרו, פייפר ופיבי יוצאות במרוץ נגד השעון לגלות מי הוא הפורץ האמיתי.

La triade licenzia Cole e manda un altro demone, Troxa, che ha il potere dell'invisibilità a uccidere le sorelle ma cade in una trappola preparata dalle sorelle e sottoposto a tortura confessa che l'ha mandato la triade e che un altro demone che le vuole morte è Belthazor. Poi muore. Phoebe e Cole si baciano e si mettono insieme.

Wanneer Prue thuiskomt, ontdekt ze dat er is ingebroken en dat alle spiegels aan diggelen zijn geslagen. Ze is ervan overtuigd dat de Triade het nog steeds op haar en haar zussen heeft gemunt, maar heeft geen harde bewijzen. Piper en Phoebe vinden zelfs dat ze geobsedeerd is door die gedachte. Toch is Prue degene die het bij het rechte eind heeft... Ze besluit de schijnbare onzichtbare inbreker dan ook in de val te lokken.

Piper e Phoebe estão preocupadas com Prue, que desde que voltou do passado ficou obcecada com a Tríade do Mal, pois descobriu que mandaram alguém para destruir a linha familiar das Halliwell. Assim, quando Prue descobre que arrombaram sua casa, ela acredita que foi algo sobrenatural enviado pela Tríade, enquanto suas irmãs acham que foi um humano, então pedem ajuda a Morris. Cole é avisado que seus superiores enviaram outro demônio para destruir as Halliwell. Piper acredita que não consegue ter uma noite romântica com Leo, porque os superiores estão interferindo na relação dos dois. Participação musical da banda Marvelous 3.

Триада Зла отправляет к Зачарованным второго демона, чтобы помочь Бальтазару. Пайпер боится, что за ней наблюдают старейшины, а у Прю появляется тайный ненавистник...

Piper y Phoebe están preocupadas por la obsesión de Prue con la triada maligna desde que regresaron del pasado y descubrieron que alguien fue enviado a través del tiempo para destruir la línea familiar. Al descubrir Prue que fue violada la entrada a la casa, enseguida sospecha que se trata de algo sobrenatural enviado por la triada, mientras que sus hermanas creen que puede tratarse de un humano de acuerdo a las pistas descubiertas por Darryl. Cole se molesta al enterarse de que la triada ha enviado a otro agente para destruir a las Halliwell. Piper piensa que la imposibilidad para tener una noche romántica con Leo, se debe a las interferencias de los jefes de Leo.