The Honeymoon's Over

Prue a Phoebe zachrání v poslední chvíli Darryla před mocnou bytostí známou jako Guardian (strážce). Mimo to se setkávají s Cole Turnerem- asistentem místního prokurátora (pozn. ehm, asi:), před kterým se musejí mít na pozoru. Sestry se také bojí o Piper, která už je s Leem u světlonošů po několik měsíců...

Piper war zusammen mit Leo im Reich der Wächter des Lichts. Während sie glaubt, nur einen Tag weg gewesen zu sein, ist in Wirklichkeit ein ganzer Monat vergangen, und ihre Schwestern hatten sich schon Sorgen gemacht. Als Leo ihr einen Heiratsantrag macht, lehnt Piper ab, weil sie weiß, dass Leo nicht heiraten darf. Inspektor Morris hat ganz andere Probleme: Von dem Serienmörder Emilio angegriffen, kommt er dank Prues und Phoebes Einschreiten nur mit leichten Verletzungen davon.

While Piper and Leo are away, Prue and Phoebe must face a series of demons known as Guardians, who protect mortal murderers in exchange for the souls of innocents. After saving Darryl from a Guardian, Prue and Phoebe must testify in court, where they stumble upon an evil conspiracy. Meanwhile, Phoebe falls in love with the new district attorney, Cole Turner.

Piper accompagne Léo dans son voyage "astral". Ses deux soeurs, Prue et Phoebe, se retrouvent donc seules pour combattre des forces du Mal. Cette fois, elles vont devoir affronter des mortels, contrôlés et protégés par des démons. Tout commence par un meurtre, auquel assistent Prue et Phoebe. Mais l'assassin est libéré et menace de tuer encore. Avec l'aide de Cole Turner, l'adjoint du procureur, les jeunes filles se lancent à la poursuite du criminel...

בפרק הפותח את העונה השלישית, פרו ופיבי רודפות אחר שדים המוגנים ע"י "שדים שומרים". הן מכניעות את השד אמיליו המובא למשפט ומשחורר ע"י השופט ונאלצות לצאת במרוץ נגד הזמן לחיסולו של אמיליו ולחיסול השד שנותן את ה"שדים השומרים". במקביל, לאחר חודש של היעדרות חוזרים פייפר וליאו לאחר שגילו כי יחסיהם אסורים וליאו מציע לפייפר נישואים. פיבי מתאהבת בקול טרנר.

Prue e Phoebe salvano Derryll da un killer, Emilio, protetto da un demone custode. Il killer viene processato e le sorelle testimoniano contro di lui ma poi viene assolto. Intanto Piper dopo essere stata per un mese con Leo in cielo dagli Anziani torna sulla terra. Il killer tenta di uccidere il procuratore e avvocato accusatore Cole Turner ma le sorelle lo salvano. Il killer viene di nuovo arrestato e processato per tentato omicidio e durante il processo Piper blocca il tempo scoprendo che il giudice e tutta la difesa sono demoni poiché non si sono bloccati. Le sorelle eliminano molti demoni mentre Cole, di nascosto alle sorelle per non far sapere loro che lui anche e per metà demone.

Prue en Phoebe maken zich danig zorgen over Piper die een maand geleden met Leo verdween en sindsdien niets meer van zich liet horen. Darryl roept de hulp in van de twee Halliwells omdat de stad geteisterd wordt door een moordenaar die een runenteken in het voorhoofd van zijn slachtoffers kerft. Prue en Phoebe slagen erin de man aan de politie over te leveren en worden opgeroepen als getuigen bij het proces. In de rechtbank maken ze kennis met de charmante openbare aanklager Cole die vooral op Phoebe een diepe indruk nalaat. Bij gebrek aan een moordwapen laat de rechter de moordenaar echter vrij…

Prue está preocupada, já que Piper e Leo desapareceram, e sem o "Poder das Três" as Halliwell ficam menos poderosas, pois agora sabem da existência do Conselho do Inferno, que enviou os demônios e bruxos que as atacaram nos últimos dois anos. Em seguida, ela e Phoebe testemunham um assassinato, e são obrigadas a mentirem quando o advogado Cole Turner aparece no caso, pois precisam preservar suas identidades de bruxas. Enquanto isso, Piper e Leo retornam e percebem que não podem mais ficar juntos. Participação musical da banda Barenaked Ladies.

В поведении сестёр наблюдается некоторая напряжённость, ведь теперь они знают, что почти за всеми атаками демонов за последние 2 года стояла Триада Зла. К тому же Прю и Фиби взволнованы долгим отсутствием сестры, которая месяц назад отправилась с Лео к старейшинам, но так и не послала ни одной весточки. После возвращения «сверху» Лео делает Пайпер предложение, и после недолгих раздумий она соглашается...

Mientras Piper y Leo están fuera, Prue y Phoebe deben enfrentarse a unos demonios conocidos como Los Guardianes, que protegen a criminales mortales a cambio de sus almas. Tras salvar a Darryl de un Guardián, Prue y Phoebe deben declarar como testigos, las chicas tienen que mentir al ayudante del fiscal de distrito, Cole Turner, para mantener el secreto familiar.