Be Careful What You Witch For

Jednoho dne dá někdo čarodějkám před dveře podivný balíček, ve kterém je stará zaprášená nádoba. Phoebe ji otře, čímž vyvolá neodbytného džina, který chce sestrám splnit tři přání. Leo je upozorní na to, že každé takové přání se nakonec obrátí proti nim a aby byli opatrné. Džin však pomocí lstí zjistí, co by si přály, a tak se Prue vrátí do puberty, Dan bude žít dál a Phoebe získá schopnost létat. Co však netuší je, že džina za nimi vyslala rada zlých čarodějů a že jejich přání je učiní snadnými cíly pro dračího čaroděje…

Weil Phoebe, Prue und Piper San Francisco nahezu von Dämonen befreit haben, will der "Rat der Bösen" die Halliwell-Schwestern vernichten. Man schickt den dreien einen Flaschengeist, der den Schwestern heimlich ihre magischen Kräfte entwenden soll. Es kommt, wie es kommen muss: Phoebe setzt den Geist nichts ahnend frei, die Schwestern haben jede einen Wunsch frei - und damit spielen sie den Dämonen in die Hände. Als Prue schließlich stirbt, ist die Katastrophe perfekt.

A Genie, employed by a Dragon Warlock to steal the Halliwells' powers, offers to grant each sister one wish for whatever they most desire.

Un génie est chargé par le Conseil infernal d'éliminer les soeurs Halliwell, en échange de quoi il sera enfin libre. Pour ce faire, il se présente devant chacune des soeurs et leur propose de réaliser un voeu. Celui de Prue est de retrouver l'excitation du premier amour, mais cela la transforme en une adolescente de 17 ans, rebelle et sans pouvoir. De son côté, Phoebe demande à être aussi puissante qu'elle le souhaite...

בפרק החותם את העונה השניה, שולחת המועצה ג'יני להגשים לאחיות שלוש משאלות קטלניות. האחיות מחליטות לא להביא משאלות אך הג'יני מרמה אותן והתוצאות לא מאחרות לבוא - פרו הופכת להיות עצמה כנערה, דן מתחיל להזדקן בקצב מסחרר, ופיבי מקבלת כוח פעיל - רחיפה - שנגנב ממכשף דרקון. פרו בת ה-17 וחסרת המעצורים יוצאת להתחיל עם מכשף הדרקון שמפתה אותה והורג אותה.

Le sorelle s'imbattono in un vaso da dove esce un genio, che le costringe a esaudire tre desideri. Phoebe con il suo otterrà così un nuovo potere: la levitazione, potere che però il genio ha "preso in prestito" ad un demone che con tutte le forze lo vuole indietro. Prue con il suo desiderio ritorna diciassettenne, mentre Piper, avendo desiderato che Dan invecchi con serenità, si ritroverà un vicino di casa molto cresciuto, anzi, vecchio.Il demone viene a cercare le streghe,una delle quali, Prue, non possiede più i poteri, essendo troppo giovane. Così i desideri risulteranno fatali per una delle tre sorelle: Prue muore pugnalata. Il genio decide così di sacrificare la sua libertà e di rientrare dentro il vaso annullando così ogni desiderio. Dan torna quello di prima anche se ora ha scoperto tutto del potere del trio, Phoebe ha perso il suo potere, ma la Prue del presente è ormai morta. Così Phoebe richiamerà dal vaso il genio per esaudire il desiderio di far resuscitare la sorella. Le tre Halliweel sconfiggono così il demone. Come secondo desiderio Piper chiede che Dan possa vivere tranquillamente e che possa dimenticare tutto. Desiderio esaurito. L'ultimo desiderio verrà utilizzato per far trasformare il genio in umano rendendolo finalmente libero. Nel frattempo, per la prima volta, Piper chiede a Leo di portarla assieme a lui dal suo "capo"...

Het Kwade tracht nog steeds een manier te vinden om de drie goede heksen te doden en doet beroep op een gevaarlijke draakdemon. Hij krijgt de hulp van een geest die aanbiedt om de drie zusjes in de val te lokken in de hoop dat hij zo zijn eigen vrijheid kan terugwinnen. Wanneer Phoebe de fles met de geest op de stoep vindt en hem ongewild oproept, worden de Halliwells verplicht om elk een wens te doen. Hun wensen draaien echter anders uit dan verwacht en vooral Prue die plots weer 17 is, zet het leven van de zussen op het spel.

O Conselho do Inferno está cansado de perder bruxos e demônios para as irmãs Halliwell, então envia um gênio para realizar o desejo de cada uma e depois destruí-las. Prue deseja ter a mesma paixão que tinha quando era adolescente e fica com 17 anos de idade. Phoebe deseja ter um poder ativo e consegue o de voar e Piper deseja que Dan prossiga com sua vida para esquecê-la, mas ele acaba se transformando em um velho. Como as irmãs tentam achar um modo para desfazer os desejos, é enviado um bruxo dragão para matá-las.

Триада Зла через колдуна подбрасывает Зачарованным кувшин с джинном. Лео предупреждает сестёр, что джинны лживы, а исполненные желания могут иметь непредвиденные последствия. Но искусный джинн с помощью обмана заставляет сестёр загадать желания.

Las hermanas han enfurecido tanto al Consejo del Infierno, que quieren darle una lección a las Halliwell. Esto involucra a un genio que es enviado para concederle un deseo a cada una. Sin embargo, las hermanas ignoran las oscuras intenciones que oculta esta acción.