Před zraky Prue unesl v parku malého chlapce podivný démon. Prue se mu v tom snažila zabránit, ale byla tak zaskočena svou novou schopností, hýbat předměty pouhým pohybem rukou, že jí démon i s chlapcem utekl. Naneštěstí ji při používání schopnosti viděl jeden vlezlý novinář a teď se snaží její schopnosti zdokumentovat, aby o tom mohl dát vědět světu. Phoebe navštíví slepého muže, který byl před mnoha lety unesen stejným způsobem jako onen malý chlapec a dozví se, že na jeho záchranu už nezbývá moc času…
Da en lille dreng bliver kidnappet af Grimlock, er det op til Prue, Piper og Phoebe at forsøge at redde ham. I mellemtiden bliver en journalist vidne til, at Prue bruger sine kræfter - og dermed bliver journalisten straks klar over at han har fået fingrene i århundredets historie.
Bei einem Kindergeburtstag im Park wird der Sohn von Pipers Freundin von einer Kreatur entführt. Beim Versuch, den Jungen zu retten, wird Prue vom Reporter Eric Lohman beobachtet und beim Hexen erwischt. Er wittert eine grosse Story und verfolgt sie so lange, bis sie zugibt, eine Hexe zu sein. Im «Buch der Schatten» entdecken die Schwestern, dass es sich bei dem Wesen um einen «Grimlock» handelt - ein Dämon, der in der Kanalisation lebt. Grimlocks töten gute Menschen, die sie an ihrer starken Aura erkennen. Diese Aura können sie aber nur sehen, wenn sie vorher einem Kind das Augenlicht geraubt haben.
When Prue witnesses a kidnapping in the park, a reporter sees her using her powers. Phoebe and Piper attempt to learn more about the demons who stole the child and stop the reporter from exposing Prue. Meanwhile, Andy finally learns about Prue's powers.
Lors d'une fête d'anniversaire, David, un jeune garçon, est kidnappé par un être étrange. Prue essaie de lui venir en aide, mais elle échoue. Elle apprend alors que, vingt ans plus tôt, d'autres enfants ont été enlevés dans le même parc. Seul un d'entre eux a survécu. Il est devenu aveugle et prétend depuis ce moment avoir été enlevé par des monstres. Or, son entourage demeure sceptique et pense qu'il a perdu la raison. En consultant le "Livre des Ombres", Piper découvre que certains démons enlèvent des enfants afin de s'approprier leur vue, et les cachent dans les égouts. Andy décide de suivre Prue pour éclaircir cette affaire...
שני שדים רואים את ההילה סביב אנשים טובים ומנצלים אותה כדי לקחת את הראייה מילדים. כתב רואה את פרו משתמשת בכוחות שלה. פיבי נעזרת בעיוור שכשהיה ילד נלקחה ממנו ראייתו ע"י שני השדים. אנדי סוף סוף לומד על סודן של האחיות.
Un bambino di nome David, al cui compleanno nel parco sono presenti le sorelle, che forniscono il catering gratis poiché Piper è amica di sua madre, viene rapito da un demone. Nel tentare di salvarlo, Prue scopre che il suo potere si è evoluto: adesso può muovere le cose con le mani, e non più con gli occhi. Il salvataggio viene visto però da un giornalista, che decide di girare un video per incastrare le Halliwell e mostrare al mondo i loro poteri.
Il demone che Prue -nella sorpresa di scoprire questo nuovo potere- ha fatto fuggire è un Grimlock, il quale, assieme ad un compagno, ha rapito oltre a David un altro bambino per rubare loro la vista, così da individuare le persone con una buona aura ed ucciderle. Phoebe riesce a rintracciare una vecchia vittima di questi stessi demoni, un uomo diventato cieco, per riuscire a capire dove possano trovarsi.
Nel frattempo il reporter riesce di nascosto a girare un filmato in cui Piper mostra i suoi poteri, e minaccia di diffonderlo; perciò, quando le tre scoprono il nascondiglio dei Grimlock, sono costrette a portarlo con loro. Il giornalista verrà ucciso dai demoni prima che le sorelle riescano a distruggerli, e alla fine anche Andy, che aveva raggiunto lo stesso luogo, scopre i poteri di Prue quando li usa per salvargli la vita.
Josh, il ragazzo che Piper sta frequentando, ha ricevuto intanto una proposta di lavoro a Beverly Hills; Josh chiede a Piper se desidera che lui resti, ma lei si accorge che pensa ancora a Leo.
Een demon steelt onschuldige kinderen en schakelt ze in om hun ogen te gebruiken om het Goede te lokaliseren. De zusjes Halliwell ontdekken dit en proberen de man een halt toe te roepen. Prues ware identiteit dreigt onthuld te worden door een journalist….
Gdy Prue próbuje zapobiec porwaniu dziecka przez demony w parku, zostaje przyłapana na tym przez reportera, który odtąd depcze siostrom po piętach. W tej sytuacji starają się odnaleźć porwane dziecko i przeszkodzić demonom, które kradną dzieciom wzrok by móc ujrzeć aury dobrych ludzi by móc ich zabić. Andy odkrywa sekret sióstr.
Злые гримлоки ослепляют детей, чтобы видеть ауру праведников, которой они питаются. Сёстры пытаются найти их логово, но использование магической силы замечает репортёр, следящий за Прю. Вдобавок, Энди также узнаёт тайну сестёр.
Cuando Prue intenta ayudar a un niño, que está siendo secuestrado por un demonio, un periodista descubre sus poderes. Piper y Phoebe descubren que los Grimlocks secuestran a niños para robarles la vista. Prue es chantajeada por el periodista y le dice que va a publicar su secreto. Phoebe busca a una antigua víctima de los Grimlocks, un hombre ciego, para intentar encontrar el lugar en el que está retenido el niño. Andy finalmente descubre que Prue es una bruja.
čeština
dansk
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
suomi
