That '70s Episode

Jako každý rok přinese babiččin ctitel do domu Halliwelových květiny. Tentokrát se ovšem stalo to, na co po léta čekal- sestrám se obnovily jejich schopnosti. Díky ochrannému prstenu od jejich matky je imunní proti jejich silám, a tak jsou pro něj sestry velmi snadnou kořistí. Jedinou možností, jak se zachránit je cestovat v čase do doby, kdy byla prstenu svěřena ochranná moc…

En ond ånd forsøger at dræbe de tre søstre for at få del i deres magiske kræfter. For at forhindre denne ulykke, må Phoebe, Piper og Prue bruge en trylleformular, der bringer dem tilbage til 1970'erne - kort før Phoebes fødsel. Tidsrejsen byder på et møde med pigernes mor - og mormor.

Der böse Hexer Nicholas verlangt von Prue, Piper und Phoebe die Übergabe ihrer magischen Kräfte. Ihre Mutter Patty musste ihm das vor 24 Jahren versprechen. Ausserdem zwang er sie damals, seinen Ring zu besprechen, der ihn immun macht gegen alle Hexenkräfte. Tatsächlich können Prue und Piper nichts gegen ihn ausrichten. Als er versucht, sie zu töten, ziehen sie verzweifelt das «Buch der Schatten» zu Rate und katapultieren sich, ohne es zu ahnen, zurück in die Vergangenheit.

A powerful warlock shows up claiming that he made a pact with the sisters' mother in which he spared her life in exchange for the girls' powers. Fleeing him, the three sisters go back in time to the 1970s when their mother was still alive and they try to prevent the pact.

Le jour de l'anniversaire de la mort de leur grand-mère, les trois soeurs reçoivent la visite d'un vieil ami de la famille, Nicolas. Mais ce dernier est en fait un sorcier venu les tuer. Il porte une bague magique qui le protège des pouvoirs des jeunes femmes. Quelques années plus tôt, Nicolas a passé un pacte avec Patty, la mère des trois filles. S'il lui laissait la vie sauve ainsi qu'à ses enfants, elle lui promettait le pouvoir. Prue, Piper et Phoebe réussissent temporairement à déjouer les plans de Nicolas, avant d'invoquer le Livre des Ombres pour remonter dans le temps...

האחיות נתקלות במכשף שמחכה הרבה זמן לגזול את כוחותיהן והוא מחוסן מהן בגלל העסקה שעשתה אימן עם המכשף בשנות ה-70 כדי להציל את חייהן. כדי להציל את עצמן הן חוזרות לשנות ה-70 כאשר נעשתה העסקה. אימן וסבתם עדיין חיה ופיבי עדיין לא נולדה.

Le tre sorelle Halliwell vengono attaccate dal demone Nicholas, che possiede un anello grazie al quale riesce a respingere gli incantesimi delle streghe e a rubare il loro potere; costui afferma di aver fatto, tempo addietro, un patto con la loro madre, secondo il quale risparmiava la sua vita in cambio dei poteri delle sue tre figlie. Piper lo blocca sulle scale, e corre insieme alle sue sorelle su in soffitta, per consultare il Libro delle Ombre, dove trovano una formula che le rispedirà nel passato, quando Prue e Piper erano ancora piccole, mentre Phoebe non era ancora nata. Giunte in questo tempo, scoprono che la loro madre, Patty, aveva effettivamente stipulato questo patto, al fine di prendere tempo e trovare un mezzo per distruggere il demone prima che venisse a reclamare ciò che gli spettava. Attaccate in un primo momento dagli enormi poteri di nonna Penny, le tre riescono a portare via le piccole Prue e Piper per insegnare loro ad usare i poteri per sconfiggere Nicholas, poiché scopriranno ben presto che nel passato i loro poteri non funzionano; ma vengono trovate ed arrestate per rapimento. Uscite di prigione con Patty e rivelatole la loro identità, le tre sorelle tornano a casa Halliwell, la rivelano anche a Penny; la mamma e la nonna decideranno di credere loro, e di aiutarle. Con l'aiuto delle due donne, infatti, riusciranno a distruggere l'anello di Nicholas, mentre sarà il potere del piccolo trio, stavolta, formato da Piper e Prue ancora bambine e dal feto di Phoebe, a rispedire le tre sorelle nel loro tempo, dove Nicholas si è liberato dal blocco di Piper; ma ormai è inutile, perché le tre hanno distrutto il suo anello nel passato, e quindi riusciranno ad eliminarlo facilmente con una formula (che prima non c'era) scritta dalla nonna sul Libro delle Ombre.

Prue, Piper en Phoebe krijgen af te rekenen met een kwade geest die het blijkbaar al jaren op hun krachten gemunt heeft. De man blijkt echter immuun voor hun magie als gevolg van een deal die hun moeder met hem heeft gemaakt. Om zich van een gewisse dood te redden, gebruiken de Halliwell-zusjes een spreuk die hen terugbrengt naar de jaren ’70. Toen werd de deal immers afgesloten. Ze keren bijgevolg terug in de tijd om de toekomst te veranderen.

Potężny czarownik, który zawarł wiele lat wcześniej pakt z matką sióstr przybywa odebrać im moce. By ratować siebie, siostry rzucają zaklęcie które przenosi je w czasie do lat 70., do dnia w którym ich matka zawarła pakt. Wspólnie ze swoja matką i babcią próbują odwrócić sytuację na swoją korzyść.

Демон Николас оказывается невосприимчивым к магии Зачарованных. Всё дело в сделке, заключённой их матерью 24 года назад, чтобы спасти их. Сёстры отправляются в прошлое и меняют ход истории, отняв у демона защитное кольцо.

Las Halliwell se topan con Nicholas, un brujo que ha estado esperando desde que ellas eran pequeñas para poder robar sus poderes. Nicholas es inmune a los poderes de las Embrujadas, ya que había hecho un pacto con la madre de éstas, a cambio de perdonarle la vida. Para poder salvarse, las Embrujadas, lanzan un hechizo que las lleva al pasado, cuando fue hecho el pacto. Su abuela y su madre están vivas , Phoebe no ha nacido todavía y Prue y Piper son dos pequeñas "brujitas".