Phoebe Halliwellová se po ztrátě zaměstnání vrací ke svým sestrám Prue a Piper do San Franciska. Během první noci v babiččině (nyní už jejich) domě objeví Knihu Stínů, ze které přečte kouzlo na oživení magické síly sester. Druhého dne sestry objevují své nové schopnosti- Phoebe dokáže předpovídat budoucnost, Piper zastavuje čas a Prue dokáže hýbat předměty. Stali se čarodějkami a právě ty k sobě přitahují démony...
Prue, Piper und Phoebe beziehen das Haus ihrer toten Großmutter. Sie finden das "Buch der Schatten" und erfahren, dass ihre Vorfahren gute Hexen gewesen sind. Auch die Schwestern haben besondere Fähigkeiten: Phoebe kann in die Zukunft sehen, Piper die Zeit stillstehen lassen und Prue Gegenstände bewegen. Während die drei sich mit der neuen Situation auseinandersetzen müssen, jagt Prues Freund, Inspektor Trudeau, einen Frauenmörder. Bei den Opfern handelt es sich um Hexen.
Phoebe returns to San Francisco after losing her job to live with her older sisters, Prue and Piper. During their first night together in their grandmother's house, Phoebe finds a book of witchcraft and recites an incantation that leaves the sisters three with powers they were destined to have.
Après avoir perdu son emploi, Phoebe Haliwell revient à San Francisco vivre avec ses soeurs aînées, Prue et Piper. Au cours de la nuit de leurs retrouvailles, Phoebe découvre dans le grenier de la maison de leur grand-mère, un grimoire de sorcellerie, le Livre des Ombres, et en lit une incantation. Bien mal lui en prit car le sortilège libère des pouvoirs jusque là latents : Prue peut déplacer les objets par la pensée, Piper est capable d'arrêter le temps, et Phoebe a des visions d'un avenir proche. Tandis qu'elles apprennent à maîtriser leurs nouvelles facultés, un mage commence à éliminer les sorcières de la région et s'intéresse de près aux Haliwell... Les trois soeurs auront fort à faire pour garder le secret face à l'inspecteur chargé de l'enquête: Andy Trudeau - un ex de Prue...
פיבי חוזרת לסאן פרנסיסקו לגור עם אחיותיה- פייפר ופרו לאחר שאיבדה את עבודתה. בלילה הראשון שלהם בבית של סבתם, פיבי מוצאת ספר כשפים בעליית הגג, שלוש האחיות קוראות כישוף שמביא להם כוחות. בזמן שהם מגלות את כוחותיהם החדשים, מכשף שהורג מכשפות באיזור מגלה את האחיות.
Rejtélyes gyilkosságok történnek a városban. Az áldozatok nők. A felügyelő boszorkányságot sejt a háttérben. Eközben két lánytestvér éli megszokott életét, mígnem egy napon betoppan a legkisebb húguk, és ezzel halandó életüknek vége. Rájuk száll az ősi erő, és ettől fogva célponttá válnak.
Dopo la morte della loro nonna Penny, Prue e Piper Halliwell vivono da sole nella villa vittoriana appartenuta alla loro famiglia da generazioni. La sorella più piccola, Phoebe, invece, decide di trasferirsi a New York e “fuggire” dalla casa e dalle sorelle. La storia comincia circa sei mesi dopo il tragico evento.
Phoebe, dopo aver perduto il lavoro, decide di tornare a San Francisco, dalle sue sorelle Piper e Prue, ma l'accoglienza della più grande, Prue, non è molto calorosa. Intanto, gli ispettori Andy Trudeau e Darryl Morris stanno indagando su strani casi di giovani donne uccise.
Grazie al messaggio magico di un vecchio Quadrante degli Spiriti, Phoebe scopre nella soffitta della casa un libro di stregoneria, chiamato Libro delle Ombre. Incuriosita da quell'oggetto, Phoebe legge l'incantesimo riportato in prima pagina e inavvertitamente avvera la profezia secondo la quale tre grandi streghe ovvero le sorelle Halliwell (Prue, Piper e Phoebe) riceveranno i loro poteri magici che useranno per combattere le forze del male. Prue guadagna il potere della telecinesi, Piper il potere della stasi molecolare, ovvero di bloccare la materia, mentre Phoebe il potere della premonizione.
Grazie ai loro poteri, che impareranno pian piano ad usare, le tre sorelle scoprono che l'assassino che sta uccidendo le giovani donne di San Francisco è uno stregone malvagio che desidera impossessarsi dei poteri magici delle streghe. Lo stregone si chiama Jeremy Burns ed è anche il fidanzato di Piper. Mettendo per la prima volta alla prova il loro coraggio, Prue, Piper e Phoebe riescono a sconfiggere Jeremy e ristabilire momentaneamente l'ordine.
Gli eventi accaduti fanno riavvicinare Prue e l'ispettore Andy Trudeau che in passato avevano avuto una storia d'amore. Prue, Piper e Phoebe capiranno che le loro vite sono cambiate, che sono persone nuove con una grande responsabilità sulle spalle.
Phoebe verliest haar job en keert terug naar San Francisco om er in te trekken bij haar oudere zussen, Piper en Prue. In de oude woning van hun oma vindt ze een oud boek over hekserij en leest een paragraaf voor waardoor de drie zussen plots elk over een magische gave beschikken. Stap voor stap ontdekken ze hun nieuwe krachten, maar al vlug beseffen ze dat ze tegenkanting krijgen.
Trzy siostry Halliwell znów zaczynają mieszkać pod jednym dachem swojej rodzinnej posiadłości w San Francisco. Najmłodsza z nich, Phoebe odkrywa na strychu Księgę Cieni i odczytuje na głos zaklęcie znajdujące się na pierwszej stronie, które aktywuje moce sióstr. Podczas gdy siostry starają uświadomić sobie swoje zdolności, były chłopak i przyjaciel z dzieciństwa Prue, inspektor Andy Trudeau, prowadzi sprawę seryjnego mordercy, którego wszystkie ofiary były wiedźmami.
Phoebe volta para São Francisco depois de perder seu emprego e vai morar com as irmãs Prue e Piper, que moram na casa de sua avó. Na sua primeira noite, Phoebe acha um livro de bruxaria e lê um feitiço que deixa as irmãs com poderes. Enquanto elas começam a usar seus poderes, Piper descobre que seu namorado, Jeremy, é um demônio que tem como seu principal objetivo, matar as três irmãs.
В Сан-Франциско, три сестры Холливел встретились в доме их детства. Старшая Прю — мудра, целеустремлённа, обладает деловой хваткой, для сестёр, рано потерявших мать, а затем и бабушку, стала опорой в жизни. Пайпер — средняя Холливелл, добра, простодушна, всё время выступает в роли миротворца, пытаясь примирить своенравную Прю и взбалмошную Фиби. Именно младшая сестра, вернувшаяся из Нью-Йорка, находит на чердаке старинную «Книгу Таинств» и с её помощью пробуждает в себе и сёстрах волшебные силы.
Phoebe Halliwell vuelve a San Francisco luego de perder su trabajo en Nueva York, para vivir con sus hermanas mayores, Prue y Piper. Juntas en la casa de su abuela, durante su primera noche allí, Phoebe encuentra un libro de brujería y recita una encantación y las tres hermanas reciben los poderes para los que fueron destinadas.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
suomi
