Il ranch ormai rimarrà vuoto, Charlotte e la madre lasciano la tenuta del padre ma portano via anche gli animali. Durante il viaggio si accontenteranno di dormire all'aperto, ma una gradita sorpresa le attende al ranch del signor Thompson: il Cavaliere sta lavorando con lui, ma per salvare la sua piccola amica, viene morso da un serpente a sonagli.
