Arrivando in Canada Charlotte ha la brutta sorpresa di trovare gli animali del ranch decimati e la tenuta del padre sull'orlo della cessione per mancanza di fondi. Gordon ha boicottato tutti i prodotti della famiglia per constringere alla vendita sottocosto. Marie intanto si preoccupa di attrarre Sandy in un tranello appositamente ideato.
