Per costringere il duca a scacciare dalla tenuta la scomoda nipote , Albert e Milène inscenano un incendio cercando di incolpare la ragazza della malefatta. Il duca, ormai affezionato alla piccola nipote non riesce a credere alle accuse e ordina di preparare la partenza di Charlotte per il Canada. La ragazza invita il nonno a partire con lei.
