L'arrivo al porto di Le Havre segna l'inizio del piano di fuga: un cambio d'abito nella stiva, l'imbarco sulla nace diretta di lì a poco in Canada. L'astuto zio Albert però ha già avvisato la capitaneria di fermare la nave che porta la ragazza. Tutto da rifare. Charlotte incontra il nonno, che la vuole finalmente nella sua tenuta principesca.