Love Boat Angels (2)

Die Tarnung der Engel beginnt zu bröckeln. Besonders Kris gerät in Gefahr, da sie noch immer mit dem Hauptverdächtigen Paul Hollister zusammen ist. Bei einem Tauchgang zeigt dieser sein wahres Gesicht und versucht, Kris zu töten. Kris kann mit knapper Not entkommen, doch Hollister lässt sich nicht so leicht abschütteln...

Hollister is attracted to Kris, and the feeling becomes uncomfortably mutual, especially after Kris learns that all the money from his crime will be used to smuggle distressed people out of Vietnam. As the result of the Angels' intervention, the thieves are able to work out a deal with the insurance companies that satisfies all parties.

Dopo aver conosciuto il nuovo angelo Tiffany, le ragazze indagano sul furto di alcune opere d'arte di grandissimo valore su una famosa nave da crociera. Note: In una scena dell'episodio, Kelly dice che sua madre diceva sempre che "La bellezza va difesa". Un vero scivolone degli sceneggiatori: Kelly è orfana e non ha mai conosciuto sua madre. Lo stesso errore era stato commesso nell'episodio finale della terza stagione, Gli Angeli ricordano.

Kris foreslår, at hun kommer tæt på detektivernes mål, Paul Hollister, men inden hun ser sig om, begynder hun at udvikle følelser for kunsttyven.