Die Townsend-Angentur feiert Geburtstag. Seit drei Jahren gehen die Engelchen für Multimillionär Charles Townsend auf Verbrecherjagd. Anlass für John Bosley und Kris Munroe, Kelly Garrett und Sabrina Duncan sich an zurückliegende Fälle zu erinnern.
Charlie calls the Angels to a meeting which is actually a birthday party celebrating the Angels third year together. Charlie, Bosley and the girls recollect assignments, disguises and characters from their past adventures.
Charlie réunit les filles avant leur départ en vacances pour fêter les trois ans d'existence de la fine équipe. Ils en profitent pour évoquer de bons souvenirs : les "débuts" de Kris enquêtant à Hawaii après l'enlèvement de Charlie, l'affaire de la disparition des patineurs du Palais de Glace où Kelly s'illustra en faisant la danse du ventre...
In questa puntata riepilogativa, gli angeli ricordano i loro casi più importanti prima di partire per le vacanze.
Forud for deres årlige ferie inviterer Charlie detektiverne og Bosley til at fejre englenes treårs jubilæum. Sammen mindes de deres glamourøse sager og løfter glasset for Sabrina, der rejser alene ud på nye eventyr.
